1
00:02:02,880 --> 00:02:05,734
အမ်၊ ဒေါက်တာ Dutten၊

2
00:02:05,758 --> 00:02:07,861
-အဒေါ်က မြို့ထဲမှာ။
- ဟမ်။

3
00:02:07,885 --> 00:02:10,030
ပြီးတော့ သူလည်းဖျားတယ်။

4
00:02:10,054 --> 00:02:12,324
ငါ မင်းကို ဒီည နောက်ကျနေဖို့ လိုမယ်။

5
00:02:12,348 --> 00:02:14,326
- အိုး။ နင်က?
- မင်းသိတယ်၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်။

6
00:02:14,350 --> 00:02:16,036
မင်းရဲ့အန်တီ Scotty ကို စာပို့ပါ။

7
00:02:16,060 --> 00:02:18,664
မင်းလုပ်လို့မရဘူးလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။
ဒီနေ့ ဘေ့စ်ဘောဂိမ်းကို

8
00:02:18,688 --> 00:02:20,332
ခဏစောင့်ပါ။

9
00:02:20,356 --> 00:02:22,668
- အိုကေ၊ ကြည့်စမ်း၊ Scotty နဲ့ ငါ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး...
- အိုး၊ Becca လာပါ။

10
00:02:22,692 --> 00:02:24,711
- ငါဆိုလိုတာက...
- အဲဒါ မြို့ထဲမှာ ပိုဆိုးတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။

11
00:02:24,735 --> 00:02:26,713
အခုပြောနေတာတွေ အများကြီးပဲ။

12
00:02:26,737 --> 00:02:29,174
ဆက်သွားပါ။
ဒီကနေထွက်သွား။

13
00:02:29,198 --> 00:02:30,509
သွားပျော်လိုက်ပါ။

14
00:02:30,533 --> 00:02:33,443
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Dutten။

15
00:02:47,258 --> 00:02:50,195
ပြက္ခဒိန်ပြောတာကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

16
00:02:50,219 --> 00:02:52,281
ဖွင့်ပွဲနေ့...
အဲဒါ နွေဦးရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။

17
00:02:52,305 --> 00:02:55,409
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ရဲမှူးက ကော်ဖီကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

18
00:02:55,433 --> 00:02:57,369
Ben က မင်းလိုပါပဲ။

19
00:02:57,393 --> 00:02:59,802
ဒါပေမယ့် ကျောင်းအုပ်က ပေးရတုန်းပဲ။
သူ့ကားပါကင်လက်မှတ်များ။

20
00:03:00,604 --> 00:03:02,472
- သူ့ကို တက်ဘ်တစ်ခု စတင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

21
00:03:10,239 --> 00:03:12,175
ကလေးက မြန်မြန်ပစ်တယ်။

22
00:03:12,199 --> 00:03:13,927
သူကားမောင်းသလိုပဲ။

23
00:03:13,951 --> 00:03:16,763
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကွင်း၊ Scotty

24
00:03:16,787 --> 00:03:19,740
လာပါလူ။ လာပါ ယောက်ျားတို့။

25
00:03:23,085 --> 00:03:24,563
နှစ်ချက်ရိုက်ပါ။

26
00:03:24,587 --> 00:03:27,456
ဝူး! အင်း!

27
00:03:39,352 --> 00:03:42,179
လယ်ကွင်း။

28
00:03:44,357 --> 00:03:46,767
အိုး ယေရှုခရစ်။

29
00:03:52,990 --> 00:03:54,968
- အဲဒီမှာနေပါ။
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

30
00:03:54,992 --> 00:03:56,595
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ တွင်းထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

31
00:03:56,619 --> 00:03:58,305
- ခွင့်ယူသည်!
- ယူလာပါ။ ယူလာပါ။

32
00:03:58,329 --> 00:04:00,515
သူတို့ကို ကွင်းပြင်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

33
00:04:00,539 --> 00:04:02,100
ကျောင်းအုပ်ကြီး၊

34
00:04:02,124 --> 00:04:04,686
Rory ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

35
00:04:04,710 --> 00:04:07,689
ဟေး Rory၊ ငါတို့ ရပြီ။
ဤနေရာတွင် ဘောလုံးပွဲတစ်ခု လုပ်နေသည်။

36
00:04:07,713 --> 00:04:10,025
ငါတို့ ဘောလုံးကစားနေတာ၊
သေနတ်နဲ့ ထွက်လာသလား။

37
00:04:10,049 --> 00:04:13,111
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

38
00:04:13,135 --> 00:04:14,946
ဪ ရော။

39
00:04:14,970 --> 00:04:17,491
မင်းမူးနေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

40
00:04:17,515 --> 00:04:20,926
ကောင်းပါပြီ? သေနတ်ကို ချလိုက်ရအောင်။

41
00:04:22,395 --> 00:04:25,332
ရီရီ၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

42
00:04:25,356 --> 00:04:28,683
ဟမ်? လှဲလိုက်ပါ။

43
00:04:30,444 --> 00:04:32,798
ငရဲ၊ Rory၊ လာ။
ဟေး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟဲ။

44
00:04:32,822 --> 00:04:34,439
Rory?

45
00:04:37,034 --> 00:04:40,403
အခု မင်း ဒီသေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

46
00:04:44,375 --> 00:04:46,368
Rory?

47
00:04:49,422 --> 00:04:52,040
အိုဘုရားရေ။

48
00:05:26,208 --> 00:05:29,077
သွေးအရက်သောက်မယ်။
မင်းအတွက် မနက်ခင်း။

49
00:05:30,588 --> 00:05:32,789
အဆိပ်မျက်နှာပြင် အပြည့်အစုံသည် တစ်ပတ်ခန့် ကြာမည်ဖြစ်သည်။

50
00:05:34,884 --> 00:05:37,586
ဒါဝိဒ် မင်း ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ။

51
00:05:39,054 --> 00:05:40,866
Peggy ဒီမှာရှိသေးလား။

52
00:05:40,890 --> 00:05:43,592
သူမသည် သူ့ကောင်လေးနှင့်သာ လျှောက်သွားသည်။

53
00:05:45,769 --> 00:05:50,056
ဒါဝိဒ်၊ ယခုအချိန်သည် အကောင်းဆုံးအချိန်မဟုတ်ပေ။

54
00:05:51,066 --> 00:05:54,311
သား၊ အခြေချပါ။

55
00:05:55,613 --> 00:05:58,315
ဟေး၊ ကာ့တ်။

56
00:06:00,910 --> 00:06:03,486
ဆောရီးပါပဲ။

57
00:06:05,164 --> 00:06:07,017
Rory ကို ကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

58
00:06:07,041 --> 00:06:09,534
အပြင်မှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

59
00:06:09,960 --> 00:06:11,897
သူသောက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

60
00:06:11,921 --> 00:06:13,398
Rory သည် လွန်ခဲ့သော ၂ နှစ်က နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

61
00:06:13,422 --> 00:06:16,568
ဒီအတွက် သူ ဘယ်လောက် ဂုဏ်ယူခဲ့လဲ သိလား။

62
00:06:16,592 --> 00:06:19,488
ဒါ မင်းပြောနေတာလား၊
သူမူးနေတာလား?

63
00:06:19,512 --> 00:06:21,907
- အဲဒါ မင်းလူတွေကို ပြောနေတာလား။
- မရှိပါ။

64
00:06:21,931 --> 00:06:26,051
မင်းလုပ်ရမှာက...
မူးပြီး မြို့ကို ပစ်သတ်ခဲ့ရတယ်။

65
00:07:59,028 --> 00:08:01,938
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

66
00:08:04,074 --> 00:08:05,885
ဒီအတွက် ဓါးအသစ်လိုတယ်။

67
00:08:05,909 --> 00:08:09,070
ဟေး ဒေးဗစ်။

68
00:08:10,039 --> 00:08:13,575
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

69
00:08:26,096 --> 00:08:28,631
အိပ်သင့်တယ်။

70
00:08:37,691 --> 00:08:39,669
ရဲဌာန။

71
00:08:39,693 --> 00:08:41,338
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊
အဲဒီအပေါ်မှာ မှတ်ချက်မပေးနိုင်ပါဘူး။

72
00:08:41,362 --> 00:08:44,174
အဲဒါ ဆက်လုပ်နေတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပါ။

73
00:08:44,198 --> 00:08:47,218
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊ ရဲမှူး
အခု ဒီမှာ မရှိဘူး၊

74
00:08:47,242 --> 00:08:50,221
ဒါပေမယ့် ဒုဝန်ကြီး လာမှာလား ဆိုတာတော့ သိနိုင်ပါတယ်..။

75
00:08:50,245 --> 00:08:53,892
အပျော်တမ်း။

76
00:08:53,916 --> 00:08:57,479
ရဲဌာန။

77
00:08:57,503 --> 00:09:01,831
အဲဒါက လိုင်းနှစ်မှာ ဆေးစစ်တယ်။

78
00:09:04,259 --> 00:09:06,738
မနက်ခင်း၊ဂျင်။
ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။

79
00:09:06,762 --> 00:09:09,741
အဆိပ်ဗေဒ အစီရင်ခံစာများ ပါဝင်သည်။
ရလဒ်များသည် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သည်။

80
00:09:09,765 --> 00:09:11,451
- လာပြန်ပြီလား?
- အရက်လည်း မရှိဘူး။

81
00:09:11,475 --> 00:09:13,912
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်၊
Jim၊ ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူး။

82
00:09:13,936 --> 00:09:17,540
- Rory က...
- ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့စမ်းသပ်မှုနှစ်ကြိမ်လုပ်ခဲ့တယ်။

83
00:09:17,564 --> 00:09:20,293
Rory မမူးပါဘူး။
သူ့သွေးကြောထဲမှာ အရက်မပါဘူး။

84
00:09:20,317 --> 00:09:23,505
ဆေးရလဒ်တွေ ရလိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊ တစ်ပတ်အတွင်းဖြစ်နိုင်သည်။

85
00:09:23,529 --> 00:09:25,340
ဟုတ်ပါပြီ၊

86
00:09:25,364 --> 00:09:27,384
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

87
00:09:27,408 --> 00:09:30,151
ဒီကားလိုချင်လား...

88
00:09:31,704 --> 00:09:34,155
ဒီမှာပဲ ဆင်းလိုက်ပါ။

89
00:09:58,772 --> 00:10:00,473
ဘင်?

90
00:10:01,650 --> 00:10:03,476
ဘင်!

91
00:10:06,864 --> 00:10:09,441
ဟေ့။

92
00:10:11,910 --> 00:10:15,238
ဟေး၊ ဘင်။ ဘင်!

93
00:10:16,039 --> 00:10:17,600
ဘင်!

94
00:10:17,624 --> 00:10:20,410
ဟေ့။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

95
00:10:23,338 --> 00:10:25,984
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲ...

96
00:10:26,008 --> 00:10:28,069
ကလေးတွေက ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

97
00:10:28,093 --> 00:10:30,113
သူတို့အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

98
00:10:30,137 --> 00:10:32,115
အင်း။

99
00:10:32,139 --> 00:10:34,841
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

100
00:10:36,185 --> 00:10:38,538
- Deardra ဘီလ်။
- ဟေး ဂျူဒီ။

101
00:10:38,562 --> 00:10:41,207
ယောက်ျားလေးပါ။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

102
00:10:41,231 --> 00:10:43,501
အာ့ စိတ်ပါလား။
Bill ကို ကြည့်ပြီး

103
00:10:43,525 --> 00:10:45,503
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာမှားလို့လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

104
00:10:45,527 --> 00:10:49,480
သူပဲ...
သူက မမှန်ဘူး။

105
00:10:52,659 --> 00:10:55,180
Bill မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

106
00:10:55,204 --> 00:10:58,281
နာကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် အဆင်မပြေဖြစ်ပါသလား။

107
00:10:59,124 --> 00:11:01,060
ဘေလ်?

108
00:11:01,084 --> 00:11:03,980
သူမ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ ကောင်းပါတယ်။

109
00:11:04,004 --> 00:11:06,065
နည်းနည်းတော့ ပင်ပန်းပါတယ်။

110
00:11:06,089 --> 00:11:08,541
ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မှာ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

111
00:11:09,676 --> 00:11:12,572
သူမ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ ကောင်းပါတယ်။

112
00:11:12,596 --> 00:11:15,241
နည်းနည်းတော့ ပင်ပန်းပါတယ်။

113
00:11:15,265 --> 00:11:17,535
သူ့ရဲ့ Vital တွေက ကောင်းပါတယ်။

114
00:11:17,559 --> 00:11:21,206
ဒါပေမယ့် ငါ လူနာကို တွေ့ရမယ်။
Cedar Rapids တွင် တနင်္လာနေ့။

115
00:11:21,230 --> 00:11:23,374
CT scan ရိုက်ဖို့ Bill ကို ခေါ်သွားချင်ပါတယ်။

116
00:11:23,398 --> 00:11:24,751
- တနင်္လာနေ့?
- အင်း။

117
00:11:24,775 --> 00:11:27,921
ဘာမှ လေးနက်မှုမရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

118
00:11:27,945 --> 00:11:29,422
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?

119
00:11:29,446 --> 00:11:31,216
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။

120
00:11:31,240 --> 00:11:32,634
နေ့ သို့မဟုတ် ည။

121
00:11:32,658 --> 00:11:33,802
- ကောင်းပြီ?
- ကျေးဇူးပါ Judy။

122
00:11:33,826 --> 00:11:35,386
တွေ့မယ် နီကိုး။

123
00:11:35,410 --> 00:11:38,488
- မင်္ဂလာပါ ဂျူဒီ။
- မင်္ဂလာပါ ဘီလ်။

124
00:12:15,909 --> 00:12:18,945
အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

125
00:12:20,122 --> 00:12:22,991
ဒီမှာစောင့်ပါ နီကိုး။

126
00:12:56,366 --> 00:12:58,860
ဝီ!

127
00:13:04,041 --> 00:13:05,992
ဝီ?

128
00:13:13,050 --> 00:13:15,877
William မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

129
00:13:43,038 --> 00:13:45,073
ဝီ?

130
00:13:51,380 --> 00:13:53,164
ဝီ!

131
00:13:53,382 --> 00:13:56,027
အိုး ဘုရားသခင်။

132
00:13:56,051 --> 00:13:58,503
နီကိုး!

133
00:14:04,393 --> 00:14:07,053
နီကိုးလား?

134
00:14:12,985 --> 00:14:15,728
နီကိုး။

135
00:14:18,865 --> 00:14:20,566
နီကိုး!

136
00:14:29,543 --> 00:14:31,786
- Nicholas မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟင့်အင်း၊

137
00:14:34,631 --> 00:14:37,291
Nicholas၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

138
00:14:38,218 --> 00:14:39,570
အဲဒါ အဖေ။

139
00:14:39,594 --> 00:14:41,864
ဖေဖေ ဘယ်မှာလဲ

140
00:14:41,888 --> 00:14:43,825
ဘာဖြစ်တာလဲ?

141
00:14:43,849 --> 00:14:45,410
ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

142
00:14:45,434 --> 00:14:48,177
ကျေးဇူးပြု။

143
00:14:48,770 --> 00:14:51,472
သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။

144
00:14:52,107 --> 00:14:54,767
အိုဘုရားရေ။

145
00:14:58,989 --> 00:15:00,508
ပြန်နေပါ။

146
00:15:00,532 --> 00:15:02,274
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

147
00:15:40,572 --> 00:15:43,191
ဝီ!

148
00:15:43,825 --> 00:15:45,693
ဝီ!

149
00:15:55,212 --> 00:15:57,622
ဝီ!

150
00:15:58,632 --> 00:16:02,460
William ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

151
00:16:03,428 --> 00:16:06,756
ဝီလျံ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

152
00:16:29,746 --> 00:16:31,664
မင်္ဂလာပါ။

153
00:16:35,001 --> 00:16:37,912
ကျွန်တော်လာမယ်။

154
00:16:38,839 --> 00:16:40,748
အဲဒါဘာလဲ?

155
00:16:41,758 --> 00:16:43,736
နံပါတ် ၁၊ ဖိအားအပြည့်ယူပါ။

156
00:16:43,760 --> 00:16:46,030
ကောင်းပြီ၊ အဖွဲ့။
ငါ့ကို ခွန်အားယူပါ။

157
00:16:46,054 --> 00:16:48,032
- အိုဘုရားရေ။
- ကားဂိုဒေါင်လည်း မီးလင်းတယ်။

158
00:16:48,056 --> 00:16:50,535
- Deardra
- အဲတော့ သူတို့ ထွက်သွားကြပြီလား?

159
00:16:50,559 --> 00:16:53,579
Deardra နှင့် Nicholas မဟုတ်ပါ။
ဘီလ် သက်သက်ပါ။

160
00:16:53,603 --> 00:16:56,457
အင်ဂျင် ၃ ရပ်ကွက်၊ တောင်ဘက်ခြမ်းမှာ လူနှစ်ယောက်လိုတယ်။
- အဲဒါကို။

161
00:16:56,481 --> 00:16:59,168
ငါတို့ဒီကိုရောက်တုန်းကတော့ ရှိခဲ့တယ်။
ဓာတ်ငွေ့အလွတ်တစ်လုံးက ရှေ့ကထွက်ထိုင်လို့ရတယ်။

162
00:16:59,192 --> 00:17:02,130
ဘီလ်... ကောင်းပြီ၊
နတ်ဒိန်မြက်ရိတ်ခြင်း။

163
00:17:02,154 --> 00:17:05,633
David၊ Deardra နှင့် Nicholas
အပေါ်ထပ်က ဗီရိုထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

164
00:17:05,657 --> 00:17:07,885
ဘေလ်! ဘေလ်!

165
00:17:07,909 --> 00:17:09,762
ဘေလ်?

166
00:17:09,786 --> 00:17:12,446
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

167
00:17:14,583 --> 00:17:16,060
- အိုဘုရားရေ။
- ဂျူဒီ။

168
00:17:16,084 --> 00:17:17,103
အိုး ဘုရားသခင်။

169
00:17:17,127 --> 00:17:18,896
- ဂျူဒီ၊ လာ။
- မရှိပါ။

170
00:17:18,920 --> 00:17:21,190
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- ဂျူဒီ၊ လာ။

171
00:17:21,214 --> 00:17:23,234
- အိုး! အို ဒါဝိဒ်။
- Shh

172
00:17:23,258 --> 00:17:26,001
အို ဘုရားသခင်။

173
00:17:27,596 --> 00:17:28,929
Deardra

174
00:17:31,850 --> 00:17:34,385
Deardra

175
00:17:59,586 --> 00:18:01,954
ဘာလဲကွာ?

176
00:18:06,176 --> 00:18:08,878
ဘာလဲကွာ?

177
00:18:11,640 --> 00:18:13,466
မင်းဘာတွေရလဲ။

178
00:18:19,189 --> 00:18:20,583
shit!

179
00:18:20,607 --> 00:18:22,934
အိုဘုရားရေ။

180
00:18:23,735 --> 00:18:27,521
Russ ၊ ဆက်သွယ်ပါ။
Cedar Rapids ရှိ ရဲအရာရှိ Byrnes နှင့်

181
00:18:29,824 --> 00:18:31,802
- Russ ?
- အင်း၊

182
00:18:31,826 --> 00:18:34,222
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ပြည်နယ်တပ်များ ရောက်ရှိလာသည်။
သူ့ကို လွှဲပြောင်းပေးဖို့

183
00:18:34,246 --> 00:18:36,057
သူရုပ်ထုကစားနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

184
00:18:36,081 --> 00:18:38,741
အခု နှစ်နာရီ။

185
00:18:39,709 --> 00:18:41,979
Rory က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပဲ ပေးတယ်။

186
00:18:42,003 --> 00:18:45,039
တူညီတဲ့ အကြည့်တွေ။

187
00:18:50,470 --> 00:18:53,381
ပြောရမှာပါ။

188
00:18:55,517 --> 00:18:57,677
ရဲဌာန။

189
00:18:58,603 --> 00:19:02,056
အရှိန်လျော့သည်။ အရှိန်လျော့သည်။

190
00:19:08,029 --> 00:19:10,549
အနည်းဆုံး တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။
အရာများကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်

191
00:19:10,573 --> 00:19:13,678
ငါစစ်ဆေးကြည့်မယ်။
အထောက်အထားတစ်ခုခုရှိလျှင်။

192
00:19:13,702 --> 00:19:15,846
အင်း။

193
00:19:15,870 --> 00:19:18,531
အဲဒါကို လုပ်ပါ။

194
00:19:19,624 --> 00:19:23,312
ယောက်ျားလေးတွေ နောက်ဆုံး ငါ စစ်တယ်၊
အမဲလိုက်ရာသီသည် လွန်ခဲ့သော သုံးလက ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

195
00:19:23,336 --> 00:19:25,523
ကျွန်တော်တို့က သဘာဝကို နည်းနည်းလေး ယူပြီး ထွက်လာခဲ့တာ။

196
00:19:25,547 --> 00:19:28,109
- လေကောင်းလေသန့်သည် အားလုံးပါဝင်ပါသည်။
- ပြုတ်ကျသည်အထိ သေနတ်များကို ခွာပါ။

197
00:19:28,133 --> 00:19:30,486
- ဪ လာပါ ရဲမှူး။
- ဘာလဲ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

198
00:19:30,510 --> 00:19:33,114
- ဒီကောင် ဘာလဲ ?
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကို လေယာဉ်မှူးလုပ်ခိုင်းတယ်။

199
00:19:33,138 --> 00:19:35,574
လေယာဉ် ဘယ်မှာလဲ

200
00:19:35,598 --> 00:19:38,077
သိလား၊
Travis Quinn လှည့်ပတ်သွားခဲ့သည်။

201
00:19:38,101 --> 00:19:40,871
ပျက်ကျမှု တစ်ခုခုကို ကြားလိုက်ရသည်ဟု ဆိုပါသည်။
Hautman Bog မှထုတ်သည်။

202
00:19:40,895 --> 00:19:43,916
- ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
- သူ့မှာ အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ပြည့်နေလို့လား။

203
00:19:43,940 --> 00:19:45,918
ယေဘူယျ စည်းကမ်းအတိုင်း။

204
00:19:45,942 --> 00:19:50,104
- အင်း၊ ခြွင်းချက်တော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

205
00:19:56,911 --> 00:19:59,390
Trav က လေယာဉ်နဲ့တူတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။

206
00:19:59,414 --> 00:20:01,058
ရဲမှူးက ဆုငွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

207
00:20:01,082 --> 00:20:03,394
ပြောရမှာပါ။ လေယာဉ်ကြီးလား? လေယာဉ်ငယ်?
ဘာလဲ? ယခုလာပါ

208
00:20:03,418 --> 00:20:05,396
ခြားနားချက်ကို ရှင်းပြနိုင်လျှင်
သူတို့နှစ်ယောက် အသံဘယ်လို

209
00:20:05,420 --> 00:20:07,648
- ငါအဲဒါကိုသိနိုင်တယ်။
- မင်းက အမိုက်စားပဲ။

210
00:20:07,672 --> 00:20:09,400
သူသည် မိုက်မဲမှု အပြည့်ရှိသည်။

211
00:20:09,424 --> 00:20:12,069
လူတွေက ဆုတစ်ခုပဲတောင်းတယ်။
ရှာစရာတစ်ခုခုရှိတဲ့အခါ။

212
00:20:12,093 --> 00:20:13,571
Sheriff က ကြီးကျယ်တဲ့ ဆုလာဘ်ဖြစ်မှာလား။

213
00:20:13,595 --> 00:20:15,072
Travis ၊ မင်း အဲဒီအကြောင်း ထပ်မေးပြန်တယ်၊

214
00:20:15,096 --> 00:20:16,907
ငါမင်းကိုပစ်မယ်။
fucking လှေထဲက။

215
00:20:16,931 --> 00:20:19,633
မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

216
00:20:20,935 --> 00:20:22,246
ဗစ်။

217
00:20:22,270 --> 00:20:24,248
ဟုတ်လား?

218
00:20:24,272 --> 00:20:27,600
အင်ဂျင်ကိုသတ်ပါ။

219
00:20:30,487 --> 00:20:33,090
အဲဒါက လေယာဉ်ကြီး၊ Russ။

220
00:20:33,114 --> 00:20:34,759
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

221
00:20:34,783 --> 00:20:37,735
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က ​ပေါ်​ပေါက်​​နေတယ်​။

222
00:21:07,273 --> 00:21:10,294
Kevin က ဘယ်နည်းနဲ့ လုပ်တာလဲ။
မြို့ကိုဖြတ်၍ ရေစီးသည် ၊

223
00:21:10,318 --> 00:21:12,088
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Dave။

224
00:21:12,112 --> 00:21:13,839
ရေ ဖြုန်းမလား သောက်မလား?

225
00:21:13,863 --> 00:21:16,816
- အရက်သောက်ခြင်း။
- ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

226
00:21:17,909 --> 00:21:19,887
ဆိုက်ကားနင်းတဲ့ လေယာဉ်...

227
00:21:19,911 --> 00:21:22,098
စာရွက်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
သတင်းထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

228
00:21:22,122 --> 00:21:25,017
- မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ။
- ၎င်းသည် payload ပေါ်တွင်မူတည်သည်။

229
00:21:25,041 --> 00:21:26,977
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

230
00:21:27,001 --> 00:21:29,230
ဘယ်ဟာလဲ?

231
00:21:29,254 --> 00:21:31,649
Hautman Bog...
အဲဒီ မြောင်းက ဘာလဲ။

232
00:21:31,673 --> 00:21:33,317
- Dwyer Creek
- ဘယ်အပေါက်ထဲကို ရောက်သွားလဲ

233
00:21:33,341 --> 00:21:35,569
ရေကန်နက်။ သြော် ဟေး၊
ငါးခူကို မှတ်မိလား...

234
00:21:35,593 --> 00:21:38,906
ရပ်စယ် ဘယ်မှာထင်လဲ။
ငါတို့သောက်ရေကို ငါတို့ဆီကရလား။

235
00:21:38,930 --> 00:21:42,118
မြောက်ဘက်မှ ဝင်လာသော ကုသရေ၊
အရှေ့အနောက် ကွဲသည်။

236
00:21:42,142 --> 00:21:43,828
ပြီးတော့ ဘယ်အိမ်က အရင်ရောက်တာလဲ။

237
00:21:43,852 --> 00:21:46,497
အာ့ ကြည့်ရအောင်။

238
00:21:46,521 --> 00:21:49,140
Rory Hamill

239
00:21:55,864 --> 00:22:00,052
ပိတ်ချင်သလား
တစ်မြို့လုံးရဲ့ ရေပေးဝေမှုဟာ အတိအကျပဲလား။

240
00:22:00,076 --> 00:22:03,681
မြို့တော်ဝန်၊ ငါ့မှာ အလောင်းသုံးလောင်းရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သော 48 နာရီအတွင်း အလောင်းတော်၌။

241
00:22:03,705 --> 00:22:05,891
ဒါဝိဒ်၊ မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ပါ။

242
00:22:05,915 --> 00:22:07,726
ဒါက လယ်သမားအသိုင်းအဝိုင်းပါ။

243
00:22:07,750 --> 00:22:09,728
နွေဦးရာသီဖြစ်သည်။
စိုက်ရာသီရောက်ပြီ။

244
00:22:09,752 --> 00:22:11,689
မင်းရေပိတ်၊
ကောက်ပဲသီးနှံတွေကို သတ်မယ်။

245
00:22:11,713 --> 00:22:15,359
ကောက်ပဲသီးနှံတွေကိုသတ်ပြီး ဒေဝါလီခံတယ်။
Pierce County ရှိ မိသားစုတိုင်း။

246
00:22:15,383 --> 00:22:18,487
အခြေမခံပါ။
အချို့မှာ၊ အိုး၊ မုချ။

247
00:22:18,511 --> 00:22:20,713
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

248
00:22:21,764 --> 00:22:25,050
ရေက ဆက်နေတယ်။

249
00:22:38,448 --> 00:22:39,717
အာ့ ရဲမှူး၊

250
00:22:39,741 --> 00:22:41,385
အားလုံးက အာဏာဖီဆန်မှု နည်းနည်းပါးပါးရယ်၊

251
00:22:41,409 --> 00:22:45,779
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုတော့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်က မင်းကို ကုန်ကျစေနိုင်ပါတယ်။

252
00:22:47,749 --> 00:22:50,451
Russ ဘာလဲ သိလား။

253
00:22:52,545 --> 00:22:55,748
ဒါ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။

254
00:23:07,101 --> 00:23:09,970
ဘာကောင်လဲ?

255
00:23:18,112 --> 00:23:21,482
ရှ ခဏစောင့်ပါ။

256
00:23:24,452 --> 00:23:26,987
ကောင်းပြီ၊ သူသေပြီလား။

257
00:23:28,915 --> 00:23:32,743
ကောင်းပြီ၊ သူရှိနေရင် သူစောင့်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

258
00:23:35,922 --> 00:23:38,874
အိုး! ယေရှုခရစ်!

259
00:23:40,927 --> 00:23:44,388
ငါတို့မတောင်းဆိုဘူးလား
ဒီမနက် သူ့အတွက် ပြောင်းရွှေ့ကြေးလား။

260
00:23:49,435 --> 00:23:51,845
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

261
00:23:56,317 --> 00:23:58,685
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

262
00:24:01,155 --> 00:24:04,733
- ဘာလဲသိလား?
- ဘာလဲ?

263
00:24:05,451 --> 00:24:08,153
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

264
00:24:39,777 --> 00:24:42,229
မင်္ဂလာပါ?

265
00:25:36,167 --> 00:25:38,535
ဂျင်?

266
00:25:51,766 --> 00:25:54,176
ဂျင်?

267
00:26:41,899 --> 00:26:44,184
ယေရှုခရစ်။

268
00:26:54,412 --> 00:26:56,697
မင်းနောက်မှာ။

269
00:28:14,325 --> 00:28:16,568
အနန္တတန်ခိုးရှင်ခရစ်တော်။

270
00:28:23,209 --> 00:28:25,187
ဒေးဗစ်၊ ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

271
00:28:25,211 --> 00:28:26,897
မိဘတွေဆီ မသွားနိုင်ဘူး။

272
00:28:26,921 --> 00:28:29,024
- မင်းမသိနိုင်ဘူး...
- သင်လည်းမလုပ်ဘူး။

273
00:28:29,048 --> 00:28:31,902
ကြည့်ပါ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ထွက်သွားရုံနဲ့ မရဘူး။

274
00:28:31,926 --> 00:28:33,946
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
- ငါက ရဲမှူး။

275
00:28:33,970 --> 00:28:35,405
- ငါက သူတို့ရဲ့ ဆရာဝန်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊

276
00:28:35,429 --> 00:28:37,241
ထွက်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူတို့လိုအပ်တာက ပင်နီဆီလင်၊

277
00:28:37,265 --> 00:28:39,409
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

278
00:28:39,433 --> 00:28:40,577
ဒါဝိဒ်။

279
00:28:40,601 --> 00:28:42,803
ဘာလဲ?

280
00:28:44,272 --> 00:28:45,973
ဘာလဲ?

281
00:28:46,983 --> 00:28:50,143
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

282
00:29:41,954 --> 00:29:43,807
ဒါဝိဒ်!

283
00:29:43,831 --> 00:29:46,074
ဒါဝိဒ်!

284
00:29:47,001 --> 00:29:48,812
မြေပြင်ပေါ်တက်။

285
00:29:48,836 --> 00:29:50,537
ဒါက လုံခြုံပါတယ်။

286
00:29:52,715 --> 00:29:55,360
ကောင်းပါပြီ! သွားကြစို့ ယောက်ျား! ရွှေ့ပါ။

287
00:29:55,384 --> 00:29:57,585
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
ရွှေ့ထားပါ။

288
00:29:59,847 --> 00:30:01,825
ရဲမှူး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

289
00:30:01,849 --> 00:30:04,077
- မင်းထက်ငါပိုမသိဘူး။
- ဆက်လှုပ်ရှားပါ သခင်။

290
00:30:04,101 --> 00:30:05,287
ကျေးဇူးပြု၍ ပထမအဖွင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

291
00:30:05,311 --> 00:30:08,165
ရယ်စရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။
Cedar Rapids သွားတဲ့လမ်းမှာ။

292
00:30:08,189 --> 00:30:10,626
လူယုတ်မာတွေက ငါ့တာယာတွေကို ဖောက်တယ်။

293
00:30:10,650 --> 00:30:13,727
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

294
00:30:50,106 --> 00:30:52,376
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
လူတိုင်း ဘတ်စ်ကားမှ ထွက်ရမည်။

295
00:30:52,400 --> 00:30:53,710
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

296
00:30:53,734 --> 00:30:55,629
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

297
00:30:55,653 --> 00:30:58,548
လိုင်းထဲမှာနေပါ ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖွဲ့ကို ဆက်လုပ်ပါ။

298
00:30:58,572 --> 00:31:01,718
ကျေးဇူးပြုပြီး တဲထဲကို ဆင်းပါ။

299
00:31:01,742 --> 00:31:04,096
- နှိုးစက်မလိုအပ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ အတွင်းပိုင်း။

300
00:31:04,120 --> 00:31:06,556
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့တိုးပါ။

301
00:31:06,580 --> 00:31:08,725
- ကျေးဇူးပြု၍ တဲထဲသို့ ဆက်သွားပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ကို လှမ်းပါ။

302
00:31:08,749 --> 00:31:10,852
သွားကြရအောင်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

303
00:31:10,876 --> 00:31:13,021
ဟေး၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်လောက်ရှိလား။
ငါ့ကိုပြောပြပါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

304
00:31:13,045 --> 00:31:16,233
- တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်း ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားရလိမ့်မယ်။
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

305
00:31:16,257 --> 00:31:17,359
မဟုတ်ဘူး!

306
00:31:17,383 --> 00:31:18,902
- ပွဲခင်း!
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!

307
00:31:18,926 --> 00:31:21,211
- ဖြတ်သန်းလာ!
- အပူချိန်တက်လာတယ်။

308
00:31:24,932 --> 00:31:27,411
-ဆရာမ...
- မင်းလူတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

309
00:31:27,435 --> 00:31:29,162
ဂျူဒီ... ဟေ့ ငါ့ကို မထိနဲ့။

310
00:31:29,186 --> 00:31:31,123
- ဟေး!
- မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​ထွက်​!

311
00:31:31,147 --> 00:31:33,667
သွားကြရအောင်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

312
00:31:33,691 --> 00:31:36,128
- ဆက်လုပ်သည်။ ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
- Judy ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

313
00:31:36,152 --> 00:31:38,338
- ၎င်းတို့သည် မြင့်မားသော အပူချိန်ကို စစ်ဆေးနေပါသည်။
- ရှင်းပါတယ်။

314
00:31:38,362 --> 00:31:40,590
Farnum သည် နှာခေါင်းမှ သွေးထွက်နေသည်။
Rory လည်း ဒီလိုပါပဲ။

315
00:31:40,614 --> 00:31:42,092
ဦးနှောက်သွေးယိုတာ...

316
00:31:42,116 --> 00:31:43,927
ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမယ်။

317
00:31:43,951 --> 00:31:46,096
- မင်းဒီမှာစောင့်ရမယ်။
- ကြည့်စမ်း၊ ငါက ရဲမှူးပါ။

318
00:31:46,120 --> 00:31:47,931
- သူက ဆရာဝန်ပါ။ ဒီလူတွေကို ငါတို့သိတယ်။
- ရှင်းပါတယ်။

319
00:31:47,955 --> 00:31:51,157
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါတို့ကိုပြောပြပေးမလား။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အမှန်တကယ် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။

320
00:31:53,461 --> 00:31:55,495
- သူမကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။
- ဒါဝိဒ်!

321
00:31:56,797 --> 00:31:57,983
သွား! သွား! သွား!

322
00:31:58,007 --> 00:32:01,278
ဒါဝိဒ်!
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

323
00:32:01,302 --> 00:32:05,032
ဒါဝိဒ်! ခဏနေ။ ခဏနေ။

324
00:32:05,056 --> 00:32:06,783
ပြန်ရပ်ပါ။ ကဲ!

325
00:32:06,807 --> 00:32:08,785
- ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။
- ဂျူဒီ! ဂျူဒီ!

326
00:32:08,809 --> 00:32:10,677
ခဏနေ။

327
00:32:11,145 --> 00:32:13,498
ဒါဝိဒ်! ဒါဝိဒ်!

328
00:32:13,522 --> 00:32:15,682
ဂျူဒီ!

329
00:32:16,484 --> 00:32:21,271
ဒါဝိဒ်! ဒါဝိဒ်! ဒါဝိဒ်!

330
00:32:22,490 --> 00:32:23,842
ကျေးဇူးပြု။

331
00:32:23,866 --> 00:32:25,761
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

332
00:32:25,785 --> 00:32:28,278
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

333
00:32:36,837 --> 00:32:39,983
ရွှေ့ထားပါ။
ရွှေ့ထားပါ။

334
00:32:40,007 --> 00:32:42,194
Trayberg ကို ပွတ်တိုက်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

335
00:32:42,218 --> 00:32:44,878
သွားကြစို့။

336
00:32:47,139 --> 00:32:49,117
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

337
00:32:49,141 --> 00:32:52,052
မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ မလုပ်နဲ့။

338
00:32:53,270 --> 00:32:55,123
မရှိ

339
00:32:55,147 --> 00:32:56,458
မရှိ

340
00:32:56,482 --> 00:32:58,168
အမှတ်ရပါ။

341
00:32:58,192 --> 00:33:00,754
ကျေးဇူးပြု။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

342
00:33:00,778 --> 00:33:02,687
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!

343
00:33:28,931 --> 00:33:30,033
သွားကြရအောင်!

344
00:33:30,057 --> 00:33:33,093
ဖရန်ကလင်၊ ဒီတံခါးတွေကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

345
00:33:33,561 --> 00:33:35,497
မြန်မြန်၊ လူတွေ။
ငါတို့က မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ။

346
00:33:35,521 --> 00:33:37,374
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

347
00:33:37,398 --> 00:33:39,975
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။
- စလာသည်!

348
00:33:45,072 --> 00:33:46,716
သွားကြစို့။

349
00:33:46,740 --> 00:33:49,302
ညာဘက်လက်ကို ဆန့်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြရအောင်။

350
00:33:49,326 --> 00:33:51,888
မင်းကို ကတ်တစ်ခုပေးလိမ့်မယ်။
ဒီပုံပါပဲ။

351
00:33:51,912 --> 00:33:54,947
မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

352
00:33:57,501 --> 00:34:00,245
ရွှေ့ထားပါ။

353
00:34:10,306 --> 00:34:13,243
ကျွန်တော်တို့မှာ အဝင်ကားတစ်စီးရှိတယ်။
မြောက်ဘက်ခြမ်းကနေ ဝင်လာတာ။

354
00:34:13,267 --> 00:34:16,177
သင့်တွင်ရှင်းလင်းရေး ID ရှိပါသလား။ ကျော်

355
00:34:18,355 --> 00:34:21,641
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ID မရှိပါ။

356
00:34:27,615 --> 00:34:30,149
ငါတို့မှာ သေနတ်ရှိတယ်

357
00:34:31,619 --> 00:34:35,405
အရပ်ဘက်ယာဉ်တစ်စီး။

358
00:34:37,124 --> 00:34:39,325
- မင်းနောက်မှာ။
-အဲဒီမှာ! ဟိုမှာ!

359
00:34:56,977 --> 00:34:58,288
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

360
00:34:58,312 --> 00:35:00,332
Kevin၊ Linda ဘယ်မှာလဲ

361
00:35:00,356 --> 00:35:03,126
- သူတို့ကသူမကိုယူ။ ဂျူဒီ?
- သူတို့လည်း သူမကို ယူသွားတယ်။

362
00:35:03,150 --> 00:35:04,836
George နဲ့ Francine တို့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။

363
00:35:04,860 --> 00:35:06,296
နှင့် Winton Simon
တခြားလူတွေ ရှုပ်ကုန်တယ်။

364
00:35:06,320 --> 00:35:09,007
- Jake! Jake! Jake!
- အမေ!

365
00:35:09,031 --> 00:35:11,384
သွားကြစို့ လူတွေ။
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

366
00:35:11,408 --> 00:35:13,428
ငါပြန်တော့မယ် ။

367
00:35:13,452 --> 00:35:15,472
တစ်မြို့လုံးကို ချိတ်ပိတ်လိုက်ကြတယ်။

368
00:35:15,496 --> 00:35:17,432
လမ်းမကြီးတိုင်းတွင် လမ်းပိတ်ဆို့မှုများ။

369
00:35:17,456 --> 00:35:19,184
Tim Mitchell တစ်ယောက် ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

370
00:35:19,208 --> 00:35:21,019
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ကြတယ်။
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး။

371
00:35:21,043 --> 00:35:22,520
ရွှေ့ထားပါ။
လာကြိုပါ။

372
00:35:22,544 --> 00:35:24,731
ဒါဝိဒ်၊ ဒါဒီမှာ
မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်တယ်။

373
00:35:24,755 --> 00:35:27,901
အရှုံးမပေးပါနဲ့။
လူမိုက်၏အလုပ်တွင်၊

374
00:35:27,925 --> 00:35:30,487
Judy က အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်လား။

375
00:35:30,511 --> 00:35:33,213
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

376
00:35:34,598 --> 00:35:36,534
ငါပြောပြမယ် Kev.

377
00:35:36,558 --> 00:35:38,620
ငါဘာလို့မထွက်သွားတာလဲလို့ မမေးနဲ့
ငါ့မိန်းမမရှိဘဲ။

378
00:35:38,644 --> 00:35:40,971
မင်းဘာလို့လုပ်လို့ရလဲလို့ ငါမမေးဘူး။

379
00:35:47,111 --> 00:35:50,423
ခြံထဲမှာ ဖောက်ထွင်းခံရတယ်။
ခြံထဲမှာ ဖောက်ထွင်းခံရတယ်။

380
00:35:50,447 --> 00:35:52,759
ထွက်သွား! ထွက်သွား!
သွားကြရအောင်! ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်!

381
00:35:52,783 --> 00:35:55,053
စလာသည်!
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

382
00:35:55,077 --> 00:35:57,180
မြစ်ကြီးနားမြို့များ ပြိုပျက်ကုန်ပြီ။
ထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ။

383
00:35:57,204 --> 00:36:00,406
- စစ်တပ်က ဆုတ်သွားပြီ။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

384
00:36:03,711 --> 00:36:05,397
စလာသည်! သွား!
သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။

385
00:36:05,421 --> 00:36:07,357
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။
- ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့!

386
00:36:07,381 --> 00:36:10,735
ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

387
00:36:10,759 --> 00:36:15,088
ပေါ်ပါရှိသည်! ပေါ်ပါရှိသည်!

388
00:36:54,595 --> 00:36:55,905
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

389
00:36:55,929 --> 00:36:58,965
ဟာသေပြီ။

390
00:37:07,483 --> 00:37:08,835
မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

391
00:37:08,859 --> 00:37:10,128
Tom Ellis သည် ၎င်း၏ ပစ်ကပ်ကို ပြေးခဲ့သည်။
ခြံစည်းရိုးမှတဆင့်။

392
00:37:10,152 --> 00:37:12,088
စစ်တပ်က စတင်ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

393
00:37:12,112 --> 00:37:13,757
မြို့သူမြို့သားများ ရူးသွပ်ကြသည်။

394
00:37:13,781 --> 00:37:16,760
မသိခင်က လူတွေ
လယ်ကွင်းထဲကို ပြေးနေကြတာ။

395
00:37:16,784 --> 00:37:19,095
ဒေးဗစ်၊ ဂျူဒီ အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

396
00:37:19,119 --> 00:37:21,264
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- သူမနေမကောင်းပါဘူး။

397
00:37:21,288 --> 00:37:24,559
သူမ တစ်လလုံး အဖျားတက်နေတယ်။
Russ၊ သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။

398
00:37:24,583 --> 00:37:25,810
အချိန်တန်ပြီ။

399
00:37:25,834 --> 00:37:27,854
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

400
00:37:27,878 --> 00:37:31,331
ဟင့်အင်း။
အထက်တန်းကျောင်းသွားရအောင်။

401
00:37:52,694 --> 00:37:55,799
Becca? Becca!

402
00:37:55,823 --> 00:37:58,441
မင်းလား?

403
00:37:58,909 --> 00:38:01,304
အိုး ဘုရားသခင်။ ဟန်နီ...

404
00:38:01,328 --> 00:38:04,140
ချစ်လေး၊ မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။

405
00:38:04,164 --> 00:38:06,351
ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာလား။

406
00:38:06,375 --> 00:38:10,063
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

407
00:38:10,087 --> 00:38:13,581
မင်းတကယ်မယုံဘူးလား။

408
00:40:30,018 --> 00:40:33,331
ကျေးဇူးပြု၍ ကျောင်းအုပ်ကြီး Sandborn ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

409
00:40:33,355 --> 00:40:35,291
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

410
00:40:35,315 --> 00:40:38,086
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

411
00:40:38,110 --> 00:40:39,712
နံပါတ်၊ ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

412
00:40:39,736 --> 00:40:43,049
ကျေးဇူးပြု။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု။

413
00:40:43,073 --> 00:40:46,025
မဟုတ်ဘူး!

414
00:40:55,335 --> 00:40:57,412
ဟာသေပြီ။

415
00:41:03,885 --> 00:41:05,947
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်!

416
00:41:05,971 --> 00:41:07,991
အမှတ်ရပါ။ ကျေးဇူးပြု။

417
00:41:08,015 --> 00:41:10,994
- မဟုတ်ဘူး! N...
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

418
00:41:11,018 --> 00:41:14,163
ရပ်။ သွားပါ။ မလုပ်နဲ့။

419
00:41:14,187 --> 00:41:16,583
- သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကိုသွားပါ။
- ကျေးဇူးပြု။

420
00:41:16,607 --> 00:41:18,001
ကျေးဇူးပြု။

421
00:41:18,025 --> 00:41:21,004
ရပ်ပါ။ ရပ်ပါ။

422
00:41:21,028 --> 00:41:23,673
ရပ်။ သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

423
00:41:23,697 --> 00:41:25,383
ရပ်။

424
00:41:25,407 --> 00:41:28,386
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု။

425
00:41:28,410 --> 00:41:30,179
မရှိ

426
00:41:30,203 --> 00:41:31,612
မရှိ

427
00:41:32,956 --> 00:41:34,156
မဟုတ်ဘူး!

428
00:41:38,170 --> 00:41:41,482
အို ဘုရားသခင်။ အို ဒါဝိဒ်။

429
00:41:41,506 --> 00:41:44,235
ဒါဝိဒ်! အို ဘုရားသခင်။

430
00:41:44,259 --> 00:41:46,279
အဆင်ပြေသလား?

431
00:41:46,303 --> 00:41:49,756
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

432
00:41:50,724 --> 00:41:54,537
- အာ့ အကြီးအကဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့သည် 35 တွင် Quik Phil ၏ထရပ်ကားမှတ်တိုင်သို့ရောက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

433
00:41:54,561 --> 00:41:58,389
လူတွေကို ဘတ်စ်ကားပေါ် တင်နေကြတာ၊
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးတယ်။

434
00:41:58,857 --> 00:42:02,643
ငါတို့သွားတော့မယ်။ စလာသည်။

435
00:42:03,904 --> 00:42:07,732
- ပေတရု ခေါ်ခဲ့သလား။
- Shh

436
00:42:08,742 --> 00:42:11,763
- ပေတရု ခေါ်ခဲ့သလား။
- အဲဒါ ငါဖြစ်မယ်။

437
00:42:11,787 --> 00:42:14,932
ရပ်စယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြဿနာများစွာရှိသည်။
သင်သူတို့ကိုတီထွင်ခြင်းမရှိဘဲ။

438
00:42:14,956 --> 00:42:16,726
- မင်းပြောဖို့ လွယ်တယ်။
- ပေတရု ခေါ်ခဲ့သလား။

439
00:42:16,750 --> 00:42:18,353
မင်းက ငါ့အိုးရဲ့အဆုံးမှာ။

440
00:42:18,377 --> 00:42:20,021
ခြံနဲ့ မိုင်ဝက်လောက်ဝေးတယ်။

441
00:42:20,045 --> 00:42:21,105
- ရဲမှူးက ဘယ်သူလဲ။
- ဘာလဲ?

442
00:42:21,129 --> 00:42:23,107
Pierce County ရဲမှူးက ဘယ်သူလဲ။

443
00:42:23,131 --> 00:42:25,360
- နင်က။
- ငါ။ လက်ထောက်က ဘယ်သူလဲ။

444
00:42:25,384 --> 00:42:26,736
- အဲဒါ ငါပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- နင်က။

445
00:42:26,760 --> 00:42:28,237
ဒုရဲမှူးပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်တယ်။

446
00:42:28,261 --> 00:42:31,616
အဲဒါ ပါဝါချိန်ခွင်လျှာပဲ။
ပြီးတော့ ငါပြောနေတယ်၊

447
00:42:31,640 --> 00:42:35,176
မင်းဖျားတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုနားလည်လား

448
00:42:35,644 --> 00:42:38,554
ပေတရု ခေါ်ခဲ့သလား။

449
00:42:39,815 --> 00:42:42,642
ပေတရု ခေါ်ခဲ့သလား။

450
00:42:42,943 --> 00:42:44,879
မင်းပြောတာမှန်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

451
00:42:44,903 --> 00:42:48,341
ငါက ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ပေမယ့် ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

452
00:42:48,365 --> 00:42:49,884
ပေတရု ခေါ်ခဲ့သလား။

453
00:42:49,908 --> 00:42:52,193
စလာသည်။

454
00:43:04,965 --> 00:43:07,834
သွားကြရအောင်။

455
00:43:35,036 --> 00:43:37,738
ထရပ်ကားကို စစ်ဆေးမယ်။

456
00:43:39,124 --> 00:43:41,159
သေရော။

457
00:43:42,419 --> 00:43:46,038
အိုး၊ ရှက်စရာ။
စတင်ပါပြီ။

458
00:43:48,842 --> 00:43:51,544
- သူတို့အားလုံး။
- ဒီကားတွေကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

459
00:44:00,270 --> 00:44:03,848
၎င်းသည် booted မဟုတ်ပါ။

460
00:44:10,071 --> 00:44:12,175
ပွဲခင်း၊

461
00:44:12,199 --> 00:44:13,760
ထရပ်ကားပေါ်မှ ထွက်ပါ။

462
00:44:13,784 --> 00:44:16,262
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

463
00:44:16,286 --> 00:44:17,847
အိုယေရှု။

464
00:44:17,871 --> 00:44:20,683
သွားတော့။ ပြေး။ ဆက်သွားပါ။

465
00:44:20,707 --> 00:44:22,727
သွား၊ သွား၊ သွား၊
သွား! သွား! သွား။

466
00:44:22,751 --> 00:44:24,994
ဆင်း၊ ဆင်း၊ ဆင်း။

467
00:44:29,758 --> 00:44:32,028
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

468
00:44:32,052 --> 00:44:34,420
စလာသည်! သူ့ကိုယူပါ။

469
00:44:35,722 --> 00:44:38,075
စလာသည်! အင်း!

470
00:44:38,099 --> 00:44:39,702
ဝူး!

471
00:44:39,726 --> 00:44:41,802
အိုဟုတ်တာပေါ့!

472
00:44:42,771 --> 00:44:44,707
- ဟူး!
- ပြေးပါ လူလေး။

473
00:44:44,731 --> 00:44:46,501
ပြေး!

474
00:44:46,525 --> 00:44:48,600
- သူ့ကိုယူ။
- ဟူး!

475
00:44:50,570 --> 00:44:52,965
- ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။ ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့!

476
00:44:52,989 --> 00:44:54,717
ဟမ်? ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။

477
00:44:54,741 --> 00:44:57,303
- အိုဟုတ်တာပေါ့! အိုဟုတ်တာပေါ့!
- ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် ဟယ်။

478
00:44:57,327 --> 00:44:59,779
ဝူး!

479
00:45:02,666 --> 00:45:04,936
စလာသည်။ သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

480
00:45:04,960 --> 00:45:07,897
ဟေး၊ နှလုံးသားကို တိုက်ရိုက်

481
00:45:07,921 --> 00:45:10,274
အင်း!

482
00:45:10,298 --> 00:45:11,901
ပြောရမှာပါ။

483
00:45:11,925 --> 00:45:13,110
- စလာသည်။
- ဟင့်?

484
00:45:13,134 --> 00:45:15,112
ဟေး၊ သူဝတ်ထားတာ အရမ်းလှတယ်။

485
00:45:15,136 --> 00:45:18,965
လာပါ ကောင်လေး။

486
00:45:20,684 --> 00:45:23,386
စလာသည်။
သူ့ကို အဲဒီ့ပေါ်တက်လိုက်ပါ။

487
00:45:37,409 --> 00:45:39,095
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် လူ။

488
00:45:39,119 --> 00:45:42,321
ဒီရိုက်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် အဆင်ပြေတာ သိပါတယ်။

489
00:46:02,309 --> 00:46:05,761
Quik Phil's သို့ လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် ငရဲဖြစ်သည်။

490
00:46:06,730 --> 00:46:08,708
တုံးပေါ်မှာ ခရူဇာအဟောင်းကို ငါရခဲ့တယ်။

491
00:46:08,732 --> 00:46:10,793
ဒီအညစ်အကြေးက အခုထိ အလုပ်ဖြစ်နေတုန်းပဲလား။

492
00:46:10,817 --> 00:46:12,295
အင်း။

493
00:46:12,319 --> 00:46:14,839
boot မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
ဘီးမပါသောကား။

494
00:46:14,863 --> 00:46:16,799
ငါ့နေရာနဲ့ ခုနစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

495
00:46:16,823 --> 00:46:18,634
ဖြတ်ရင် ငါးခုရှိတယ်။
McGregor ခြံ။

496
00:46:18,658 --> 00:46:21,819
နောက်ထပ် 20 Quik Phil's ကိုအဲဒီကနေ။

497
00:46:22,162 --> 00:46:24,015
- ကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

498
00:46:24,039 --> 00:46:25,740
သွားကြရအောင်။

499
00:46:32,130 --> 00:46:34,874
ငါ့သွေးကို ယူသွားကြတယ်။

500
00:46:37,344 --> 00:46:41,213
အနည်းဆုံး စမ်းသပ်မှု တစ်ခုတော့ တွေ့ဖူးတယ်။

501
00:46:42,515 --> 00:46:45,328
အကြောင်းပြချက်က ငါ့ကို ခွင့်မပြုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့မှာရှိလို့လား?

502
00:46:45,352 --> 00:46:48,331
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။
အဲဒါကြောင့် မင်းအဖျားရှိတယ်။

503
00:46:48,355 --> 00:46:52,001
ဒါဝိဒ်၊ မင်း ဒါကို သေချာမသိနိုင်ဘူး။

504
00:46:52,025 --> 00:46:55,478
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

505
00:46:56,196 --> 00:46:59,300
မင်းဖျားရင် ငါဖျားတယ်။
အတူတူ ပုတ်ပြီး သောက်ခဲ့ကြတယ်။

506
00:46:59,324 --> 00:47:03,027
ပြီးတော့ ငါ မဖျားဘူး။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

507
00:47:07,123 --> 00:47:09,742
ဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။

508
00:47:15,882 --> 00:47:17,568
ဘာကောင်လဲ?

509
00:47:17,592 --> 00:47:20,404
Scotty McGregor
သူ့ရည်းစား။

510
00:47:20,428 --> 00:47:21,697
ရပ်ဆဲ၊ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

511
00:47:21,721 --> 00:47:22,698
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
- ဒေးဗစ်...

512
00:47:22,722 --> 00:47:24,992
ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

513
00:47:25,016 --> 00:47:27,760
မင်း ငါ့အတွက် အချိန်ရှိခဲ့တယ်။

514
00:47:32,941 --> 00:47:35,601
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

515
00:47:38,154 --> 00:47:40,883
ကင်းမဲ့နေပုံရသည်။

516
00:47:40,907 --> 00:47:42,942
Scotty ?

517
00:47:45,328 --> 00:47:46,806
- Scotty?
- ပြန်သွားပါ။

518
00:47:46,830 --> 00:47:49,475
- Scotty သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
- မင်းခေါင်းကို ငါမှုတ်မယ်။

519
00:47:49,499 --> 00:47:51,894
- Scotty၊ အဲဒါ ငါပဲ။
- ဒီမှာနေပါ။

520
00:47:51,918 --> 00:47:56,580
Scotty၊ လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

521
00:47:58,508 --> 00:47:59,902
Scotty

522
00:47:59,926 --> 00:48:01,904
Scotty ၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

523
00:48:01,928 --> 00:48:03,406
ထားလိုက်ပါ။

524
00:48:03,430 --> 00:48:05,798
Scotty

525
00:48:15,608 --> 00:48:17,476
ဆောရီး။

526
00:48:18,945 --> 00:48:21,007
သေချာစေရတယ်။

527
00:48:21,031 --> 00:48:25,860
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
အဲဒီမှာ နှစ်လမ်းသွားလမ်း၊ Scotty။

528
00:48:27,787 --> 00:48:30,933
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

529
00:48:30,957 --> 00:48:32,727
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

530
00:48:32,751 --> 00:48:34,812
- Scotty မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
- အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

531
00:48:34,836 --> 00:48:36,856
ကျွန်တော်တို့က အခုမှ ရိက္ခာတွေရလာတယ်။
လမ်းလျှောက်မစခင်။

532
00:48:36,880 --> 00:48:39,442
ရဲမှူးမှာ ကားတစ်စီးရှိတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါတို့နဲ့လိုက်လို့ရတယ်။

533
00:48:39,466 --> 00:48:42,194
- အဆင်ပြေသလား?
- မင်းတို့ထက် ပိုကောင်းတယ်။

534
00:48:42,218 --> 00:48:45,072
- မင်းအမေ နေကောင်းလား
- တိတ်တိတ်နေပါ။

535
00:48:45,096 --> 00:48:48,549
- စပါးကျီသို့သွားပါ။
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

536
00:49:20,173 --> 00:49:22,374
ရုရှ။

537
00:49:29,699 --> 00:49:32,620
- ကျနော်တို့မှာ အရပ်သားတယောက် ထွက်လာတယ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

538
00:49:32,644 --> 00:49:34,997
- ကျေးဇူးပြု၍
- ရပ်! ရပ်!

539
00:49:35,021 --> 00:49:36,373
မင်းကို အောက်ထပ်မှာလိုတယ်။

540
00:49:36,397 --> 00:49:38,125
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ခဏနေ။

541
00:49:38,149 --> 00:49:40,795
- ငါတို့က မင်းကို စီမံဖို့ပဲလိုတယ်။
- အိုး။

542
00:49:40,819 --> 00:49:42,588
- ကျေးဇူးပြု!
- ကောင်းပြီ၊ ကျွန်မမှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အမျိုးသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

543
00:49:42,612 --> 00:49:44,465
ငါမင်းကိုပဲလိုတယ်...

544
00:49:44,489 --> 00:49:46,092
တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာမှာပါ ဆရာမ။

545
00:49:46,116 --> 00:49:48,108
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

546
00:49:50,995 --> 00:49:53,071
အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

547
00:49:57,919 --> 00:50:00,829
Scotty

548
00:50:05,051 --> 00:50:07,628
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို မီးပေးလိုက်ပါ။

549
00:50:17,230 --> 00:50:19,542
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ ခွဲလိုက်ပါ။

550
00:50:19,566 --> 00:50:21,877
ဧရိယာကို အပြီးအပိုင် သိမ်းချင်ပါတယ်

551
00:50:21,901 --> 00:50:23,712
ငါ့သေနတ်ကိုယူ။
စပါးကျီနောက်ကျောကိုပိတ်ပါ။

552
00:50:23,736 --> 00:50:27,481
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

553
00:50:55,768 --> 00:50:57,830
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

554
00:50:57,854 --> 00:50:58,914
အိုး.

555
00:50:58,938 --> 00:51:02,168
သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

556
00:51:02,192 --> 00:51:04,170
- Becca...
- မင်း ဒီ့ထက် ပိုကျယ်တဲ့ အသံကို လုပ်လိုက်၊

557
00:51:04,194 --> 00:51:05,921
ငါမင်းကိုသတ်မယ် မင်းနားလည်လား

558
00:51:05,945 --> 00:51:07,756
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- အမိန့်ရှိပါ ခင်ဗျာ။

559
00:51:07,780 --> 00:51:09,592
- ဘယ်သူ၊
- ဘယ်သူကပေးလဲတော့ မသိဘူး။

560
00:51:09,616 --> 00:51:11,427
- Bullshit!
-ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

561
00:51:11,451 --> 00:51:13,846
သူတို့ပြောသမျှက ရှိခဲ့တာပဲလေ။
မတော်တဆမှု တစ်မျိုး။

562
00:51:13,870 --> 00:51:16,599
ကျွန်တော့် ယူနစ်တစ်ခုလုံး ပြေးဝင်သွားတယ်။
ငါတို့ ဘယ်ပြည်နယ်ရောက်နေမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

563
00:51:16,623 --> 00:51:20,075
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို မတွေ့ခင်အထိ။

564
00:51:24,631 --> 00:51:28,485
ငါ့မျက်နှာဖုံးမပါဘဲ ငါသေတော့မှာလား။

565
00:51:28,509 --> 00:51:30,696
ဒါ မင်းကိုပြောခဲ့တာလား...

566
00:51:30,720 --> 00:51:32,698
Mask ချွတ်လိုက်ရင်
မင်းသေမှာလား။

567
00:51:32,722 --> 00:51:36,592
ဆက်ထားဖို့ပဲပြောတယ်။

568
00:51:36,893 --> 00:51:38,871
ကြည့်စမ်း၊

569
00:51:38,895 --> 00:51:41,624
ငါမထိုက်တန်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းလူ​တွေဆီက ​ကျေးဇူး​တွေ

570
00:51:41,648 --> 00:51:44,710
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ရင်
ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုသည်ဖြစ်၍၊

571
00:51:44,734 --> 00:51:48,187
အကောင့်မဖွင့်ခဲ့ပါ။
လက်နက်မဲ့ အရပ်သားတွေကို ပစ်တယ်။

572
00:51:48,905 --> 00:51:50,966
- ငါထွက်သွားလိုက်မယ် ဟုတ်လား?
- ထိုင်ပါ။

573
00:51:50,990 --> 00:51:53,484
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ Russ
-အကြီးအကဲ...

574
00:51:55,078 --> 00:51:57,473
ကျွန်တော်က ရဲမှူးပါ။
အဲဒါ ငါ့လက်ထောက်ပဲ။

575
00:51:57,497 --> 00:52:00,267
ကြည့်စမ်း ငါ့မိန်းမက ဆရာဝန်။
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

576
00:52:00,291 --> 00:52:02,686
ဒီမှာ Becca က 18 နှစ်တောင် မရှိပါဘူး။
- သူ ပုတ်ခတ်လိုက်တဲ့အခါ သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

577
00:52:02,710 --> 00:52:04,855
ငါတို့ သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ရင်
ငါတို့ကိုတွေ့မှာသေချာတယ်။

578
00:52:04,879 --> 00:52:08,707
ထိုမှတပါး၊
သူ ပုတ်ခတ်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

579
00:52:09,259 --> 00:52:11,585
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

580
00:52:20,603 --> 00:52:22,665
မင်းသူ့ကိုပေးရမယ် Russ

581
00:52:22,689 --> 00:52:23,749
ပြောရမှာပါ။

582
00:52:23,773 --> 00:52:26,502
မင်းရဲ့မြို့သူမြို့သားတွေအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

583
00:52:26,526 --> 00:52:28,963
- ဟေး၊ တစ်ချက်။
- ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့!

584
00:52:28,987 --> 00:52:31,563
အဲဒီမှာ ရူးသွပ်တာမျိုး Babcock?

585
00:52:34,033 --> 00:52:36,276
Babcock?

586
00:52:36,619 --> 00:52:38,347
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

587
00:52:38,371 --> 00:52:40,724
ကောင်းတယ်။ စစ်တပ်က ဆွဲတယ်။
ပတ်၀န်းကျင်သို့ ပြန်သွားရန်။

588
00:52:40,748 --> 00:52:43,409
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

589
00:52:44,961 --> 00:52:46,939
Barn ရှင်းပါတယ်။

590
00:52:46,963 --> 00:52:49,191
- ငါတို့အဲဒီမှာ လုံခြုံတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

591
00:52:49,215 --> 00:52:51,958
တက်!
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

592
00:53:10,820 --> 00:53:13,924
အဲဒီ စစ်သားပြောတာ မှန်တယ်ဆိုရင်၊

593
00:53:13,948 --> 00:53:17,151
ဒီရောဂါက လေထဲမှာ ပျံ့သွားတယ်။

594
00:53:19,579 --> 00:53:23,032
ဆက်လုပ်သွားဖို့ပဲလိုတယ်။

595
00:54:21,307 --> 00:54:23,744
အိုး၊ ငါတို့သွားယူမယ်။
ကားက တက်ပြေးတယ်။

596
00:54:23,768 --> 00:54:26,678
- စလာသည်။
- သွားတော့။

597
00:54:29,357 --> 00:54:31,960
ဟေ့။

598
00:54:31,984 --> 00:54:33,977
ဟေး ဟေး ဟေး။

599
00:54:43,037 --> 00:54:45,739
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

600
00:54:46,958 --> 00:54:50,187
ပြီးပြည့်စုံပြီး လှပတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခုပါပဲ၊

601
00:54:50,211 --> 00:54:52,189
ဒါ ငါတို့အိမ်ပဲ။

602
00:54:52,213 --> 00:54:54,191
ဒီနေရာက ငါတို့နေခဲ့တယ်။
ငါတို့ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်မယ်။

603
00:54:54,215 --> 00:54:56,466
အဲဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါတို့လုပ်နိုင်သေးတယ်။

604
00:54:59,220 --> 00:55:01,782
ငါတို့သိတဲ့လူတိုင်း...

605
00:55:01,806 --> 00:55:04,341
သေပြီ

606
00:55:06,227 --> 00:55:11,390
ဒီမြို့က သေပြီ၊
ပြန်မလာတော့ဘူး။

607
00:55:12,275 --> 00:55:15,394
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

608
00:55:22,410 --> 00:55:23,720
ဟင့်အင်း၊

609
00:55:23,744 --> 00:55:26,014
ကိရိယာပုံးကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

610
00:55:26,038 --> 00:55:28,240
ဟုတ်ပြီ

611
00:56:00,281 --> 00:56:03,525
ဒါက မင်းအခန်းဖြစ်မယ်။

612
00:56:50,957 --> 00:56:53,533
ဂျူဒီ။

613
00:56:56,629 --> 00:56:57,940
ကြည့်စမ်း၊ ဒါက ခက်မှန်းသိတယ်၊

614
00:56:57,964 --> 00:57:01,458
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားရမယ်။

615
00:57:32,373 --> 00:57:34,825
ဒါက မင်းအဖေကိုသတ်ခဲ့တဲ့ သေနတ်ပဲ။

616
00:57:41,882 --> 00:57:44,403
ကလေး။

617
00:57:44,427 --> 00:57:47,462
Peggy... Peggy မဟုတ်ဘူး ဂျူဒီမဟုတ်ဘူး။

618
00:57:48,681 --> 00:57:50,325
ဟင့်အင်း၊

619
00:57:50,349 --> 00:57:52,494
သူ့ကို ပစ်တယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူ့ကို ပစ်တယ်။

620
00:57:52,518 --> 00:57:54,162
ဟုတ်ကဲ့။

621
00:57:54,186 --> 00:57:55,998
Peggy က သူ့ကို ပစ်တယ်။

622
00:57:56,022 --> 00:57:58,041
ငါ့ကိုကြည့်စမ်း၊ မင်းအရူးခွေး။

623
00:57:58,065 --> 00:58:01,253
ဒါပဲ။
ငါ သူ့ကို ပစ်တယ်!

624
00:58:01,277 --> 00:58:03,171
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

625
00:58:03,195 --> 00:58:05,591
အဲဒီလယ်ကွင်းမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
သေနတ်တစ်လက်နဲ့။

626
00:58:05,615 --> 00:58:07,926
ပြီးတော့ ငါလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာတယ်။

627
00:58:07,950 --> 00:58:09,803
သူတို့က ငါ့ကို အမိုက်စား ဆုတံဆိပ် ပေးသင့်တယ်။

628
00:58:09,827 --> 00:58:12,696
နောက်ဆုံးတော့ မူးပြီး မြို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

629
00:59:03,339 --> 00:59:05,442
- အိုး ဘုရားသခင်။
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

630
00:59:05,466 --> 00:59:08,251
- ကလေး!
- အိုဘုရားရေ။

631
00:59:08,928 --> 00:59:10,906
မင်းလက်ကို ငါကြည့်ပါရစေ။

632
00:59:10,930 --> 00:59:13,924
ငါ့ကို Betadine ပေးပါ။

633
00:59:16,519 --> 00:59:18,622
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ ဒီမှာ။

634
00:59:18,646 --> 00:59:20,430
ပြောရမှာပါ။

635
00:59:33,244 --> 00:59:36,098
ပွဲခင်း။ ပွဲခင်း!

636
00:59:36,122 --> 00:59:38,740
သေချာအောင်လုပ်ရုံပါပဲ။

637
00:59:54,181 --> 00:59:56,883
သူနေမကောင်းဘူး David

638
00:59:58,144 --> 01:00:00,122
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

639
01:00:00,146 --> 01:00:01,373
- သူလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။
- ဟေ့ကောင်တွေ။

640
01:00:01,397 --> 01:00:04,516
စလာသည်။ ငါတို့သွားရမယ်။

641
01:00:06,777 --> 01:00:08,755
ငါတို့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။

642
01:00:08,779 --> 01:00:11,481
အဲဒါ ငါမြင်တယ်။

643
01:00:58,204 --> 01:00:59,890
ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား?

644
01:00:59,914 --> 01:01:02,309
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
- အင်း ငါပြောနေတာက သူနေမကောင်းရင်၊

645
01:01:02,333 --> 01:01:04,978
- ငါတို့ သူမနဲ့ အမိုက်စားကားထဲမှာ မနေချင်ဘူး။
- ရပ်ဆဲလ်၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

646
01:01:05,002 --> 01:01:06,521
မဖျားပါဘူး။

647
01:01:06,545 --> 01:01:09,524
မင်းမသိဘူး၊
ဖျားတာဖြစ်မယ်။

648
01:01:09,548 --> 01:01:11,777
- မင်းစိတ်နဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
- ကောင်းပြီ။ ရပ်စယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

649
01:01:11,801 --> 01:01:14,529
ခေါင်းမဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

650
01:01:14,553 --> 01:01:17,032
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

651
01:01:17,056 --> 01:01:19,117
ပြောချင်တာက မင်းခေါင်းမပျောက်ဘူး။

652
01:01:19,141 --> 01:01:20,744
ဘာကိုဆိုလိုပါသလဲ ဗိုလ်ကြီး။

653
01:01:20,768 --> 01:01:22,621
ဆိုလိုတာက...

654
01:01:22,645 --> 01:01:25,222
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

655
01:01:26,232 --> 01:01:28,266
အခုပဲ...

656
01:01:30,778 --> 01:01:33,480
Fuck!

657
01:01:34,240 --> 01:01:37,219
- သူ ငါတို့ကို တွေ့ဖူးလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

658
01:01:37,243 --> 01:01:41,056
- ဒေးဗစ်၊ ချစ်လေး...
- အိုး၊ ရှက်စရာ။

659
01:01:41,080 --> 01:01:42,849
ယောက်ျားတွေ လှည့်နေတယ်။

660
01:01:42,873 --> 01:01:44,059
- ငါတို့အတွက် ပြန်လာတော့မယ်။
- shit! သွားကြရအောင်!

661
01:01:44,083 --> 01:01:47,145
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

662
01:01:47,169 --> 01:01:50,664
- သွား! အကြီးအကဲ၊ သွားကြရအောင်။
- ရဟတ်ယာဉ် လာပါပြီ။

663
01:02:12,778 --> 01:02:14,673
- ငါတို့ အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်မှာ မနေနိုင်ဘူး။
- မရှိပါ။

664
01:02:14,697 --> 01:02:16,341
ငါတို့သွားနိုင်တဲ့ တခြားလမ်းရှိရမယ်။

665
01:02:16,365 --> 01:02:18,969
- ဘယ်လမ်းလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။

666
01:02:18,993 --> 01:02:20,929
- သူတို့မမြင်နိုင်တဲ့လမ်းက ဘယ်လမ်းလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ဘာလဲ?

667
01:02:20,953 --> 01:02:22,931
ဘယ်လမ်းကို မမြင်နိုင်ကြတာလဲ။

668
01:02:22,955 --> 01:02:24,599
သူတို့မမြင်နိုင်တဲ့ မှော်လမ်းက ဘယ်လမ်းလဲ။

669
01:02:24,623 --> 01:02:26,977
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါသွားလိုက်မယ်။

670
01:02:27,001 --> 01:02:30,829
ဒေးဗစ်၊ ကျွန်တော် ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

671
01:02:32,548 --> 01:02:35,541
တောင်းပန်ပါတယ်။

672
01:02:36,969 --> 01:02:39,489
- ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။
- ရွှေ့ပါ။ ဘယ်မှာလဲ?

673
01:02:39,513 --> 01:02:42,473
သူအဲဒီမှာပြန်လာခဲ့တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတာ သိတယ်။

674
01:02:44,476 --> 01:02:48,513
- အိုး.
- ပြောရမှာပါ။

675
01:02:49,356 --> 01:02:51,474
ဘာကောင်လဲ?

676
01:02:52,610 --> 01:02:54,644
ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

677
01:02:55,654 --> 01:02:59,009
ဟာသေပြီ။

678
01:02:59,033 --> 01:03:01,636
ကားကိုစတင်ပါ။

679
01:03:01,660 --> 01:03:03,027
လာပါ အကြီးအကဲ။

680
01:03:04,330 --> 01:03:06,364
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

681
01:03:10,336 --> 01:03:11,702
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

682
01:03:12,880 --> 01:03:15,373
စလာသည်!

683
01:03:21,764 --> 01:03:23,408
စလာသည်!

684
01:03:23,432 --> 01:03:25,160
- သွားကြရအောင်!
- ကောင်းပါပြီ!

685
01:03:25,184 --> 01:03:27,329
စလာသည်!

686
01:03:27,353 --> 01:03:29,748
စလာသည်! သွားကြရအောင်!

687
01:03:29,772 --> 01:03:31,833
- ငါတို့ဘာလို့မရွေ့တာလဲ။
- ဘာလို့ ငါတို့ မလှုပ်တာလဲ အကြီးအကဲ။

688
01:03:31,857 --> 01:03:34,586
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ​နောက်​ထပ်​ဆွဲငင်​းမ​နေနိုင်​လို့။
- သွား! သွား!

689
01:03:34,610 --> 01:03:37,061
သေရော! သွားကြရအောင်!
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ စလာသည်!

690
01:03:39,031 --> 01:03:40,842
ငါဒီလိုမသေချင်ဘူး!

691
01:03:40,866 --> 01:03:43,443
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

692
01:03:46,205 --> 01:03:48,725
- ဟိုမှာ! ဟိုမှာ! ဟိုမှာ!
- Motherfucker!

693
01:03:48,749 --> 01:03:49,893
-ရပ်စယ်...ရပ်...
- ဟိုမှာ!

694
01:03:49,917 --> 01:03:50,894
ဟာသေပြီ!

695
01:03:50,918 --> 01:03:52,118
အမဲကောင်!

696
01:03:53,921 --> 01:03:55,315
ပွဲခင်း!

697
01:03:55,339 --> 01:03:57,817
- အိုး, fuck!
- ပွဲခင်း!

698
01:03:57,841 --> 01:03:59,194
လှုပ်​ရှား​နေတာ မြင်​တယ်​။

699
01:03:59,218 --> 01:04:02,504
အရာအားလုံး လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်နေသည် ။

700
01:04:41,510 --> 01:04:44,212
သွား! စလာသည်! စလာသည်!

701
01:04:54,189 --> 01:04:56,584
- အမိုက်စားကားကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ရပ်! ရပ်! ရပ်!

702
01:04:56,608 --> 01:04:58,503
ကားရပ်လိုက်။

703
01:04:58,527 --> 01:05:00,812
- ရပ်!
- ဂျူဒီ!

704
01:05:01,613 --> 01:05:04,634
shit! ဒါဝိဒ်!

705
01:05:04,658 --> 01:05:07,137
ငါ့ကိုကူညီပါ။
ကူညီပါ!

706
01:05:07,161 --> 01:05:10,807
အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

707
01:05:10,831 --> 01:05:15,493
Becca! Becca! Becca!

708
01:05:23,469 --> 01:05:25,670
အိုးမရှိ၊

709
01:05:30,893 --> 01:05:33,178
Becca

710
01:05:38,358 --> 01:05:40,685
မရှိ

711
01:05:41,320 --> 01:05:43,354
Becca

712
01:06:40,254 --> 01:06:42,357
အဲဒါ ငါ့ကား။

713
01:06:42,381 --> 01:06:45,416
အရူးတွေက ငါ့တာယာတွေကို ဖောက်တယ်။

714
01:06:56,770 --> 01:06:59,305
ပြောရမှာပါ။

715
01:07:10,075 --> 01:07:11,761
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

716
01:07:11,785 --> 01:07:14,556
ရေလိုတယ်။

717
01:07:14,580 --> 01:07:16,057
ကျွန်တော်သိသည်။

718
01:07:16,081 --> 01:07:19,784
ဟေ့ကောင်တွေ ကားလာပြီ။

719
01:07:28,927 --> 01:07:30,822
ဒီမှာနေပါ။

720
01:07:30,846 --> 01:07:32,782
ဒေးဗစ်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

721
01:07:32,806 --> 01:07:35,758
ငါတို့ ဒီကားကို ယူနေတယ်။

722
01:07:48,864 --> 01:07:51,259
- Motherfucker!
- Russ!

723
01:07:51,283 --> 01:07:53,776
မင်းကဘာလဲ... မဟုတ်ဘူး!

724
01:07:54,161 --> 01:07:56,529
ဝူး!

725
01:08:19,061 --> 01:08:22,790
Pierce County မှကြိုဆိုပါတယ်
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရင်းနှီးဆုံးနေရာ၊

726
01:08:22,814 --> 01:08:25,475
Russ ငါသူ့ကိုစကားပြောချင်တယ်။

727
01:08:26,401 --> 01:08:28,338
ဟုတ်ပြီ

728
01:08:28,362 --> 01:08:30,632
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ

729
01:08:30,656 --> 01:08:33,968
ငါရပ်နေတဲ့ကောင်
မင်းနဲ့ ကျည်ဆံတစ်ခုကြား။

730
01:08:33,992 --> 01:08:36,930
အခု ဒီလေယာဉ်မှာ ဘာတွေပါလဲ။

731
01:08:36,954 --> 01:08:39,933
အဲဒီ နတ်ဆိုးလေယာဉ်မှာ ဘာတွေပါလဲ။

732
01:08:39,957 --> 01:08:41,434
Trixie။

733
01:08:41,458 --> 01:08:43,853
Rhabdoveridae ရှေ့ပြေးပုံစံ။

734
01:08:43,877 --> 01:08:45,980
- A... ဇီဝလက်နက်တစ်ခု။
- ဦးတည်ခဲ့တယ်...

735
01:08:46,004 --> 01:08:48,816
- တက္ကဆက်ပြည်နယ်ရှိ မီးရှို့ဖျက်ဆီးရန်။
- အိုး။ ဒါက ဘာလဲ။

736
01:08:48,840 --> 01:08:51,486
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာပဲကွ
ဒီအမိုက်စားကို အင်ဂျင်နီယာလုပ်ခဲ့တာလား။

737
01:08:51,510 --> 01:08:54,155
လူဦးရေ မတည်ငြိမ်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

738
01:08:54,179 --> 01:08:56,324
ဒီကိစ္စမှာ မှားတယ်။

739
01:08:56,348 --> 01:08:57,951
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ လေယာဉ်ပျက်သွားပြီ။

740
01:08:57,975 --> 01:09:00,802
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

741
01:09:02,854 --> 01:09:05,667
“ဖျက်ဆီးတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ နတ်ဘုရားတစ်မြို့လုံးလား"

742
01:09:05,691 --> 01:09:08,169
- ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကူးစက်ရောဂါကို သင် နှစ်သက်ပါသလား။
- ခဏနေ။ ခဏနေ။

743
01:09:08,193 --> 01:09:10,964
လေယာဉ်မှူးနှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။
ကူညီဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

744
01:09:10,988 --> 01:09:12,882
ဘယ်သူ့ကိုကူညီပါလဲ။ ငါတို့ကို ကူညီမလား။

745
01:09:12,906 --> 01:09:15,009
ဘာလဲ... ပေါက်ဖွားတဲ့ကာလက ဘာလဲ။

746
01:09:15,033 --> 01:09:17,011
၄၈ နာရီ။

747
01:09:17,035 --> 01:09:19,514
အဲဒီနောက်တော့ မင်းသေသွားပြီ
သို့မဟုတ် သင့်တွင် မရှိပါ။

748
01:09:19,538 --> 01:09:22,725
ဒဏ်ငွေ။ သုံးရက်၊
ငါတို့ပြောနေတုန်းပဲ။

749
01:09:22,749 --> 01:09:24,783
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ကူညီမယ်။

750
01:09:27,129 --> 01:09:28,606
ဘာကောင်လဲ!

751
01:09:28,630 --> 01:09:30,275
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- အိုဘုရားရေ!

752
01:09:30,299 --> 01:09:32,235
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?

753
01:09:32,259 --> 01:09:35,044
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်!

754
01:09:35,887 --> 01:09:37,880
မင်းစကားပြောတယ်။

755
01:10:06,710 --> 01:10:08,411
ပြောရမှာပါ။

756
01:10:13,091 --> 01:10:15,194
ငါအဲဒါကိုပြန်လိုမယ်။

757
01:10:15,218 --> 01:10:16,696
ခဏတော့ ဆောင်ထားလိုက်မယ်။

758
01:10:16,720 --> 01:10:19,324
- မင်းအဲဒါကို တချိန်လုံး သယ်လာတာ။
- အိုး။ တကယ်ပါ။

759
01:10:19,348 --> 01:10:21,034
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

760
01:10:21,058 --> 01:10:23,453
သင်သေချာလား?

761
01:10:23,477 --> 01:10:25,511
အင်း။

762
01:10:38,200 --> 01:10:40,261
ရပ်စယ်၊ ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်။

763
01:10:40,285 --> 01:10:42,638
ငါ့ဘက်ကလား? ပြောရမှာပါ။
ဟိုဘက်ဒီဘက်ရှိမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။

764
01:10:42,662 --> 01:10:44,766
- မဖြစ်ပါဘူး။ ငါပဲ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

765
01:10:44,790 --> 01:10:47,018
- သူ့ကို ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောပါ ဒါမှမဟုတ် ငါလည်း သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်။
- ရပ်ဆဲ၊ မဟုတ်ဘူး!

766
01:10:47,042 --> 01:10:49,312
- ဂျူဒီ၊ စကားရပ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

767
01:10:49,336 --> 01:10:51,337
သူဘာလုပ်နေလဲ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

768
01:10:55,217 --> 01:10:59,197
တစ်၊နှစ်၊

769
01:10:59,221 --> 01:11:01,714
သုံး။

770
01:11:03,266 --> 01:11:06,969
အဲဒါ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့ပြီးပြီ

771
01:11:08,146 --> 01:11:09,499
ဆက်သွားပါ။

772
01:11:09,523 --> 01:11:11,501
မင်းကိုတွေ့နိုင်တဲ့နေရာကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

773
01:11:11,525 --> 01:11:13,226
ရွှေ့!

774
01:11:38,218 --> 01:11:40,294
Fuck လေးလံတယ်။

775
01:11:46,059 --> 01:11:47,954
ရွှေ့!

776
01:11:47,978 --> 01:11:50,179
ရွှေ့!

777
01:11:59,197 --> 01:12:02,468
- Fuck it. ငါသူ့ကိုရင်ဆိုင်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး ဒါဝိဒ်။ မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု။

778
01:12:02,492 --> 01:12:06,222
ဒီကားမှတ်တိုင်ကို မရောက်ရင်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့သေပြီ။

779
01:12:06,246 --> 01:12:08,766
- မလုပ်ပါနဲ့ ဒေးဗစ်။ မလုပ်နဲ့။
- နောက်ဆုတ်ပါ။

780
01:12:08,790 --> 01:12:11,352
- ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
- မင်းရပ်နေတဲ့နေရာကို ငါပစ်သတ်ပစ်မယ်။

781
01:12:11,376 --> 01:12:13,271
- ငါစကားပြောချင်တယ်
- ဒေးဗစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

782
01:12:13,295 --> 01:12:15,022
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

783
01:12:15,046 --> 01:12:16,524
- ဒါဝိဒ်။
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

784
01:12:16,548 --> 01:12:19,318
- နောက်ဆုံးသတိပေးချက်၊ အကြီးအကဲ။
- အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။

785
01:12:19,342 --> 01:12:22,405
ကျေးဇူးပြု? ထားလိုက်ပါ။

786
01:12:22,429 --> 01:12:24,866
ငါစကားပြောချင်ရုံပဲ။

787
01:12:24,890 --> 01:12:28,536
မင်းနဲ့ငါ၊ လူမှလူ။

788
01:12:28,560 --> 01:12:30,928
စလာသည်။

789
01:12:31,605 --> 01:12:33,499
- ပြောရမှာပါ။
- ကောင်းပြီ။

790
01:12:33,523 --> 01:12:35,933
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။

791
01:12:36,359 --> 01:12:39,103
သေရော!

792
01:12:51,458 --> 01:12:53,492
ဟေ့။

793
01:12:54,419 --> 01:12:57,482
အဲဒီငါးခူကို မှတ်မိလား။
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက ဖမ်းမိခဲ့တာလား။

794
01:12:57,506 --> 01:13:00,166
သူ ဘာကို ချိန်ဆခဲ့လဲ မင်းထင်လား။

795
01:13:01,968 --> 01:13:05,239
ပေါင် ၃၅၊ ၄၀။

796
01:13:05,263 --> 01:13:06,908
ပြောရမှာပါ။

797
01:13:06,932 --> 01:13:10,635
ခွေးမသားကြီး။

798
01:13:21,571 --> 01:13:24,232
ငါမမှန်ဘူး မဟုတ်လား။

799
01:13:35,794 --> 01:13:38,162
နင်တို့နဲ့ လျှောက်လို့ရမလား

800
01:13:39,464 --> 01:13:42,792
ခဏလေးပဲကြာသလား။

801
01:13:44,010 --> 01:13:46,671
ကျေးဇူးပြု?

802
01:14:19,337 --> 01:14:21,649
ပြောရမှာပါ။

803
01:14:21,673 --> 01:14:25,152
အဲဒီကိုဖြတ်ရင် ဖြတ်လို့ရတယ်။
ဟိုဘက်ကမ်းက အဝေးပြေးလမ်းကို ဖြတ်သွားပါ။

804
01:14:25,176 --> 01:14:28,879
- သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။
- အင်း၊ သူတို့က ငါ့ကို အာရုံစိုက်နေလိမ့်မယ်။

805
01:14:29,347 --> 01:14:32,326
ဒုဝန်ကြီးက ဘာလုပ်တာလဲ။
ရဲမှူးက သူ့ကိုပြောတယ် ဟုတ်လား။

806
01:14:32,350 --> 01:14:34,552
မင်းရဲ.

807
01:14:35,353 --> 01:14:37,498
လာပါ အကြီးအကဲ။

808
01:14:37,522 --> 01:14:39,166
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

809
01:14:39,190 --> 01:14:41,627
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီမှာသေမယ်။

810
01:14:41,651 --> 01:14:44,046
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။

811
01:14:44,070 --> 01:14:48,482
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ​အောင်​မြင်​ခဲ့တယ်​လို့ ဆိုလိုတာပါ။
ပေးပါ ။

812
01:15:08,553 --> 01:15:11,172
ဟင့်အင်း။

813
01:15:12,474 --> 01:15:14,744
အဝင်အထွက်တစ်ခုရပါပြီ။

814
01:15:14,768 --> 01:15:16,704
- ဟေး!
- သတိထား!

815
01:15:16,728 --> 01:15:19,874
- မင်း စစ်မှုထမ်းပြီးပြီ။
- ဟေး! ဟေး!

816
01:15:19,898 --> 01:15:21,834
သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ထုတ်ပါ။

817
01:15:21,858 --> 01:15:23,544
ကျွန်တော့်နာမည် ဒုတိယ Russell Crank၊

818
01:15:23,568 --> 01:15:25,546
Pierce County ရဲဌာန။

819
01:15:25,570 --> 01:15:28,382
- လက်ကို လေထဲမှာထားပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်ပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ မဖျားပါဘူး။

820
01:15:28,406 --> 01:15:29,800
ရုတ်တရတ် လှုပ်ရှားမှုတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

821
01:15:29,824 --> 01:15:31,552
- သို့မဟုတ် သင်သည် အလုပ်ဖြုတ်ခံရလိမ့်မည်။
- ဟာသေပြီ။

822
01:15:31,576 --> 01:15:33,929
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ရိုက်ပစ်ခတ်မှု စစ်ဆင်ရေးဖြစ်သည်။

823
01:15:33,953 --> 01:15:35,765
ကားနောက်ကနေ ထွက်သွားပါ။

824
01:15:35,789 --> 01:15:39,199
မင်း ချိုးဖောက်နေတယ်။
အဆင့် ၄ စစ်ဆင်ရေး။

825
01:15:45,382 --> 01:15:49,418
သင့်ကိုယ်သင်ထုတ်ဖော်ပါ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မီးဖွင့်မယ်။

826
01:15:51,304 --> 01:15:54,241
- လေထဲတွင် သင်၏လက်များကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဆက်လုပ်ပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

827
01:15:54,265 --> 01:15:55,951
အဆင်ပြေပါတယ်။

828
01:15:55,975 --> 01:15:58,746
အခု အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
မြေကြီးပေါ် လှဲချလော့။

829
01:15:58,770 --> 01:16:01,749
ရပ်ပြီး မြေပြင်ပေါ်ဆင်းလိုက်။

830
01:16:01,773 --> 01:16:04,391
အခု မြေပြင်ပေါ်ဆင်းလိုက်။

831
01:16:07,696 --> 01:16:11,050
- သူ ဆင်းသွားပြီ။
- ကျဆုံးသည်! မီးငြိမ်းပါ။

832
01:16:11,074 --> 01:16:13,219
Fireteam Bravo၊ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

833
01:16:13,243 --> 01:16:15,096
Alpha အဖွဲ့၊ အသင့်စောင့်နေပါ။

834
01:16:15,120 --> 01:16:17,655
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

835
01:16:19,617 --> 01:16:21,018
သတိနဲ့ ချဉ်းကပ်ပါ။

836
01:16:21,042 --> 01:16:23,437
တင်းကျပ်စွာ လှုပ်ရှားခြင်း။
သူ အသက်​ရှု​နေတုန်း။

837
01:16:23,461 --> 01:16:26,107
ထိုလက်နက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

838
01:16:26,131 --> 01:16:29,667
သူ့အပေါ်မှာ ဆက်နေပါ။

839
01:16:30,719 --> 01:16:34,463
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် မင်းကို အရူးလုပ်။

840
01:16:45,859 --> 01:16:50,005
ဟေး! 18-Wheeler ခွေးတစ်ကောင်ယူပါ။

841
01:16:50,029 --> 01:16:52,341
Quik Phil မှာသာ။

842
01:16:52,365 --> 01:16:55,511
ဘောလုံးဝါသနာရှင်များ၊
ဤရာသီမ၀င်မီ သင်၏ပံ့ပိုးမှုကို ပြသပါ။

843
01:16:55,535 --> 01:16:59,014
ကျွန်ုပ်တို့၏ Iowa တက္ကသိုလ်နှင့်
Hawkeyes Snack Pack။

844
01:16:59,038 --> 01:17:02,184
ငံပြာရည်ပူပူတစ်ပုလင်းနှင့် ဆားဆာတစ်အိုး

845
01:17:02,208 --> 01:17:04,478
စုဆောင်းနိုင်သော Iowa Hawkeyes ဦးထုပ်တစ်လုံးတွင်။

846
01:17:04,502 --> 01:17:07,148
ပစ္စည်းများ နောက်ဆုံးထား၍ ရနိုင်ပါသည်။

847
01:17:07,172 --> 01:17:10,317
Quik Phil မှာသာ။

848
01:17:10,341 --> 01:17:12,653
မနေ့ညက Grand Central ပါ။

849
01:17:12,677 --> 01:17:16,949
ဘယ်အရာကမှ ဆာလောင်မှုကို မကျေနပ်ဘူး။
Quik Phil ရဲ့ Mega-burger ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

850
01:17:16,973 --> 01:17:18,951
သွားယူပါ သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင် စားပါ။

851
01:17:18,975 --> 01:17:23,179
- ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင်ကွင်းကျယ် ထမင်းစားခန်းများထဲမှ တစ်ခု။
- ဒီမှာစောင့်။

852
01:17:35,033 --> 01:17:37,651
မင်္ဂလာပါ?

853
01:18:32,674 --> 01:18:34,944
ဂျူဒီ?

854
01:18:34,968 --> 01:18:39,630
ဂျူဒီ! ဂျူဒီ!

855
01:18:43,768 --> 01:18:47,096
ဂျူဒီ၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

856
01:19:21,639 --> 01:19:24,827
လူတိုင်းကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၊
ဖျားနာရုံမကဘူး။

857
01:19:24,851 --> 01:19:27,288
- ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ယူနိုင်တဲ့ တူးစင်တစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာအချက်လဲ။

858
01:19:27,312 --> 01:19:29,874
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရင် သူတို့လည်း ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။
- မရှိပါ။

859
01:19:29,898 --> 01:19:32,251
- ငါတို့ Cedar Rapids ကိုရောက်ရင်...
ဒေးဗစ်၊ မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်နိုင်လား။

860
01:19:32,275 --> 01:19:35,045
- ငါတို့ Cedar Rapids ကိုရောက်ရင်...
- ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်နိုင်မလား။

861
01:19:35,069 --> 01:19:37,381
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာလား?

862
01:19:37,405 --> 01:19:39,690
ကောင်းပါပြီ။

863
01:19:40,074 --> 01:19:42,568
ခရစ်တော်အတွက်။

864
01:19:48,583 --> 01:19:51,535
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

865
01:19:59,260 --> 01:20:01,337
မင်းလက်လျှော့ချင်လား

866
01:20:02,555 --> 01:20:04,158
မင်း ဒီမှာထိုင်ပြီး သေချင်နေတာလား။

867
01:20:04,182 --> 01:20:05,659
ပြောပါဦး၊

868
01:20:05,683 --> 01:20:09,887
ငါဒီမှာထိုင်ပြီး မင်းနဲ့အတူသေမယ်။

869
01:20:34,504 --> 01:20:37,039
မင်း ဒီကားကို သွားယူမှာလား။

870
01:21:44,991 --> 01:21:47,261
Blackbird 2၊ ဒါက T.O.C.

871
01:21:47,285 --> 01:21:50,639
T အနုတ် ဆယ်မိနစ် နီးလာပြီ။
အခြေအနေကို အတည်ပြုပါ။

872
01:21:50,663 --> 01:21:53,991
ဒါက Blackbird 2...

873
01:22:10,975 --> 01:22:12,494
ယူနစ်အားလုံး၊ ဒါက T.O.C.

874
01:22:12,518 --> 01:22:14,496
ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဟု အကြံပြုအပ်ပါသည်။

875
01:22:14,520 --> 01:22:17,082
နှစ်သစ်ကို ဆက်သွားပါ။

876
01:22:17,106 --> 01:22:19,334
Countdown လုပ်ထုံးလုပ်နည်း စတင်ပါပြီ။

877
01:22:19,358 --> 01:22:22,129
ငါတို့က T အနုတ် ဆယ်မိနစ်။

878
01:22:22,153 --> 01:22:24,688
ကောင်းပါပြီ။ Blackbird 2 လေထဲမှာ...

879
01:22:29,160 --> 01:22:31,069
ထရပ်ကား!

880
01:23:53,161 --> 01:23:56,655
ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ။

881
01:26:02,915 --> 01:26:04,101
ဟန်နီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

882
01:26:04,125 --> 01:26:05,602
အဆင်ပြေပါတယ်။

883
01:26:05,626 --> 01:26:08,245
ဟာသေပြီ။

884
01:26:12,717 --> 01:26:14,584
အိုး.

885
01:26:19,974 --> 01:26:23,370
ဒေးဗစ် ဟန်နီ၊
ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

886
01:26:23,394 --> 01:26:25,372
ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။

887
01:26:25,396 --> 01:26:30,559
ဟာသေပြီ။ ကလေး၊ လာ။
စလာသည်။ စလာသည်။

888
01:26:30,943 --> 01:26:32,004
ဒါဝိဒ်။

889
01:26:32,028 --> 01:26:35,340
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

890
01:26:35,364 --> 01:26:37,467
ဒါဝိဒ်၊ လာလော့။

891
01:26:37,491 --> 01:26:39,734
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

892
01:26:41,746 --> 01:26:43,849
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

893
01:26:43,873 --> 01:26:46,226
သူတို့ ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်၊
ဒါဝိဒ်။ စလာသည်။

894
01:26:46,250 --> 01:26:48,478
- ဆက်ကြည့်လိုက်ပါ။
- အိုး. ကိုယ့်...

895
01:26:48,502 --> 01:26:51,413
ယေရှု၊ ဒါဝိဒ်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

896
01:26:53,215 --> 01:26:55,208
လာပါ ကလေး။ စလာသည်။

897
01:26:56,761 --> 01:26:57,946
ဒါဝိဒ်!

898
01:26:57,970 --> 01:27:01,673
ဒါဝိဒ်! အမြန် စလာသည်!

899
01:27:06,062 --> 01:27:08,972
ဒါဝိဒ်!

900
01:28:41,907 --> 01:28:45,068
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရအောင် ဟယ်။

901
01:29:04,555 --> 01:29:07,200
အသေးငယ်ဆုံး၊ အဖြောင့်ဆုံးလမ်း
Cedar Rapids သို့

902
01:29:07,224 --> 01:29:09,759
အင်း။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

903
01:29:13,814 --> 01:29:15,500
၃၅ ၃၄၊

904
01:29:15,524 --> 01:29:17,586
61... disengage.

905
01:29:17,610 --> 01:29:19,546
- သုညသို့ရောက်သောအခါ ဘာဖြစ်သွားသနည်း။
- ၃၁၊

906
01:29:19,570 --> 01:29:23,049
- ၃၀၊ ၂၉၊ ၂၈၊
- ကျွန်ုပ်တို့သည် T အနုတ် 30 စက္ကန့်နှင့်ရေတွက်သည်။

907
01:29:23,073 --> 01:29:25,218
၂၇ ၂၆၊

908
01:29:25,242 --> 01:29:28,737
- ၂၅ ၊ ၂၄...
- ပိုမြန်တယ်။

909
01:29:30,915 --> 01:29:34,811
- ၂၂၊ ၂၁၊ ၂၀၊
- T အနှုတ် 20 စက္ကန့်။ T.D.S. တက်ကြွနေသည်။

910
01:29:34,835 --> 01:29:37,898
- ၁၉၊ ၁၈၊ ၁၇၊
- တစ်ခုခုတွေ့လား?

911
01:29:37,922 --> 01:29:40,790
- မရှိပါ။
- ၁၆...

912
01:29:42,259 --> 01:29:44,404
၁၄၊၁၃၊

913
01:29:44,428 --> 01:29:47,115
- ၁၂၊၁၁၊
- အလိုအလျောက် sequence စတင်။

914
01:29:47,139 --> 01:29:50,577
- ငါတို့ T က အနုတ် ဆယ်စက္ကန့်။
- ၁၀ ၉၊

915
01:29:50,601 --> 01:29:52,469
၈...

916
01:29:53,229 --> 01:29:56,917
- ၆၊ ၅၊ ၄၊
- အစပျိုးစေ့စပ်ပါ။

917
01:29:56,941 --> 01:30:01,603
၃၊၂၊၁။

918
01:30:08,911 --> 01:30:10,305
အဲ့မှာလား?

919
01:30:10,329 --> 01:30:12,656
မရှိ

920
01:30:29,014 --> 01:30:32,175
- အို ဘုရားသခင်။
- အိုး!

921
01:30:38,315 --> 01:30:40,308
ဆင်းပါ။

922
01:31:31,744 --> 01:31:34,404
ဟေ့၊ လာ။

923
01:31:34,747 --> 01:31:37,991
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

924
01:31:45,382 --> 01:31:47,319
ဒီမှာ။

925
01:31:47,343 --> 01:31:49,252
စလာသည်။ ဒီမှာ။

926
01:31:51,305 --> 01:31:54,784
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

927
01:31:54,808 --> 01:31:57,385
ဟုတ်လား?

928
01:31:57,686 --> 01:32:01,264
စလာသည်။ စလာသည်။

929
01:32:06,904 --> 01:32:09,147
အင်း။

930
01:32:50,614 --> 01:32:52,816
အိုး. တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

931
01:34:34,384 --> 01:34:36,821
သင့်အား အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသည်။
နှောင်းပိုင်းသတင်းများတွင်

932
01:34:36,845 --> 01:34:39,991
Ogden Marsh တွင် ကြီးမားသော မီးလောင်မှုတစ်ခု
ဆက်လက် ဒေါသ၊

933
01:34:40,015 --> 01:34:41,910
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် မီးသတ်အဖွဲ့များက တားဆီးထားသည်။

934
01:34:41,934 --> 01:34:43,787
သေမင်းတမန်မီးလျှံမှ

935
01:34:43,811 --> 01:34:47,040
အခုလည်း သတင်းက ဝင်လာတုန်းပဲ၊
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ လက်ရှိသိထားသည်များမှာ-

936
01:34:47,064 --> 01:34:50,960
ပေါက်ကွဲမှုသည် Dakon ဓာတ်ဆီအား တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။
ဓာတုစက်ရုံ၊

937
01:34:50,984 --> 01:34:55,215
မျက်မြင်သက်သေများနှင့်အတူ
အမြင့်ပေ ၄၀၀ ရှိတဲ့ မီးလုံးကြီးတစ်ခုက ကောင်းကင်မှာ လင်းထိန်နေတယ်။

938
01:34:55,239 --> 01:34:57,467
ကျနော်တို့မှာလည်း အစီရင်ခံစာတွေရှိတယ်။
ဒုတိယပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု

939
01:34:57,491 --> 01:34:59,677
အနီးနားရှိ ထရပ်ကားလောင်စာဆီဆိုင်တွင်။

940
01:34:59,701 --> 01:35:02,931
ပတ်ပတ်လည်ကို သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။
မီးငြှိမ်းသတ်ရန် ကြိုးပမ်းရာတွင်၊

941
01:35:02,955 --> 01:35:05,235
အရပ်သားများကို ခွင့်မပြုပါ။
ထိုဒေသသို့။